1 00:03:32,425 --> 00:03:34,757 ئەمە نییە دەستی کرێکارێکی فۆندری. 2 00:03:34,925 --> 00:03:38,884 ئەگەر بە پۆڵا کار دەکەیت، پێویستە لەسەر گەرما ڕاهاتوویت. 3 00:04:23,262 --> 00:04:26,553 من ڕۆستام دەوێت! ڤیکتۆر ڕۆستا! 4 00:04:26,721 --> 00:04:28,387 - ڕۆیشت! - لەکوێ؟ 5 00:04:28,554 --> 00:04:31,554 کافێی دروژبا! 6 00:07:18,066 --> 00:07:19,566 ڕۆژ بە ڕۆژ قورستر دەبێت. 7 00:07:19,734 --> 00:07:22,816 دە ساڵ لەمەوبەر هیچ مادەی هۆشبەر نەبوو. ئێستا کێشەیەکمان هەیە. 8 00:07:22,984 --> 00:07:25,774 ١٠ ساڵی تر، وەک میامی دەبێت. 9 00:07:25,942 --> 00:07:27,357 هەرگیز ڕوونادات. 10 00:07:27,817 --> 00:07:29,524 تۆ هەڵەیت. 11 00:07:29,692 --> 00:07:31,108 نازناوی نوێت دەزانیت؟ 12 00:07:31,276 --> 00:07:34,025 ئەفسەرەکان پێیان دەگوت ئاسن چەناگە... 13 00:07:34,192 --> 00:07:36,901 ...بەڵام دوای شەڕی ناو بەفر، پێت دەڵێن سەری دەوری. 14 00:07:37,067 --> 00:07:38,901 لە ڕاستیدا من خۆم خەتەنەم کردووە. 15 00:07:44,776 --> 00:07:45,942 سەرماتان چۆنە؟ 16 00:07:46,110 --> 00:07:50,192 سەمەرە. ئایا دایکت فێری کردوویت هیچ چارەسەرێکی ماڵەوە؟ 17 00:07:50,360 --> 00:07:53,401 هەوڵبدە بەردێکی گەرم بە دەستتەوە بگرێت. 18 00:07:53,569 --> 00:07:57,610 باشە، گوێ بگرە. تۆ سەرەتا بڕۆ منیش لە دواوە دەمێنمەوە. 19 00:07:57,777 --> 00:08:01,152 بۆ ئەوەی دڵنیا بین لە پیاوەکانمان بە باشی جێگیرکراون. 20 00:08:01,320 --> 00:08:03,235 با بەدەستیان بهێنین. 21 00:09:03,116 --> 00:09:06,449 هەموو شتێک باشە. کێشە نییە ئەفسەر. 22 00:09:38,493 --> 00:09:41,034 با بچین. هەمووتان. 23 00:09:41,452 --> 00:09:47,576 بۆچی هەمیشە... ئێمەی جۆرجیی هەڵبژێرە؟ 24 00:09:49,119 --> 00:09:53,869 ئێمە تەنها مرۆڤی سادەین. 25 00:09:54,036 --> 00:09:59,785 ڕەنگە هەر بۆیەش بێت ئێمە نێچیرێکی وا ئاسانین. 26 00:09:59,953 --> 00:10:02,369 ئەم وڵاتە بۆ چی دێت؟! 27 00:10:03,329 --> 00:10:05,869 ئەمە وەک ڕۆژانی کۆن وایە! 28 00:10:06,037 --> 00:10:09,202 ئێمە لە هیچ شتێکدا تاوانبار نین! 29 00:10:09,370 --> 00:10:11,369 کوا بەڵگەکانتان؟ 30 00:12:01,921 --> 00:12:04,586 براکەیم لە قاچیدا گرت. 31 00:12:49,007 --> 00:12:52,131 بەستن! تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت! 32 00:12:52,299 --> 00:12:53,632 دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە! 33 00:12:53,799 --> 00:12:55,590 ئێستا! 34 00:12:56,758 --> 00:12:59,548 دەستبەند بیرۆکەیەکی باش دەبێت. 35 00:14:16,430 --> 00:14:17,638 زانیاریدەرەکانمان... 36 00:14:17,805 --> 00:14:23,554 ...دەڵێن ڕۆستا لە پارێزگا هەڵاتووە لەگەڵ دوو تاوانباری تر... 37 00:14:24,889 --> 00:14:29,472 ...جۆسیپ بارۆدا و پایتۆر تاتامۆڤیچ. 38 00:14:31,222 --> 00:14:32,680 باشە ئەو بدۆزەرەوە. 39 00:14:32,848 --> 00:14:36,639 جەهەنەم زۆر تاوانەکانی دەدات دژی گەل. 40 00:15:20,018 --> 00:15:21,725 عەبدولئیلیا دەڵێت ئێمە لە بازرگانیداین. 41 00:15:21,893 --> 00:15:24,767 پایتەخت لە شوێنێکی سەلامەتدا بەدەستبهێنە وەک پێشتر باسمان کرد، هەڵکەنە؟ 42 00:15:24,935 --> 00:15:26,142 کاتژمێر ٣:٠٠ لێرە چاوم پێ بکەوێتەوە. 43 00:15:26,310 --> 00:15:28,976 تۆ کلیلێکم بۆ دەهێنیت. ئێمە دەچین ڕەنگی سەوزەکەت دەپشکنین. 44 00:15:29,143 --> 00:15:31,893 بارەکەت لە ڕێگادایە. بابەتی بچووکت هەیە بۆ من. 45 00:15:32,061 --> 00:15:33,559 کوریەرێکت پێ دەدەم؟ 46 00:15:34,019 --> 00:15:35,851 بەرەکەت بخەنە سەر عبدالئیلیا و برایەتی. 47 00:15:36,019 --> 00:15:38,352 خۆشە بازرگانی لەگەڵ تۆدا بکەم، هەڤاڵ. 48 00:16:10,897 --> 00:16:12,479 ئێمە لە بازرگانیداین. 49 00:16:21,189 --> 00:16:22,271 سەرنج. 50 00:16:22,439 --> 00:16:26,647 دەوریەی جانتای خۆش. دوو بۆگی، کاتژمێر ١١. 51 00:16:27,106 --> 00:16:29,314 مەسیح. 52 00:16:29,773 --> 00:16:31,897 پێت وایە ئەو ئەوانە کڕیوە؟ من وا بیرناکەمەوە. 53 00:16:32,065 --> 00:16:34,272 من وا بیرناکەمەوە. پێم وایە ئەوانە لە ناوخۆدا گەشەیان کردووە. 54 00:16:34,440 --> 00:16:35,813 بەڵێ، بە دڵنیاییەوە لە ماڵەوە گەشە دەکات. 55 00:16:35,981 --> 00:16:37,606 هونەر. 56 00:16:38,649 --> 00:16:40,564 تەنها بۆچوونێک. 57 00:16:41,149 --> 00:16:43,564 عیسا. 58 00:16:45,274 --> 00:16:48,482 - گای دەبێت مردوو بێت بۆ ئەوەی تێبینی نەکات. - کێشەی تۆ چییە؟ 59 00:16:48,650 --> 00:16:50,565 من پیاوم. پێداویستیەکانم دەستکەوت. 60 00:16:50,733 --> 00:16:53,357 کریساکس، ئێمە لە کارداین. وەرە. 61 00:16:53,650 --> 00:16:55,690 دەبێ دەستگیری بکەین. 62 00:17:01,484 --> 00:17:05,358 - بە چی چەقاندوتە؟ - گرتی کە بە پارێزبەندی پاکەت دەکات. 63 00:17:05,525 --> 00:17:07,399 بژاردەیەکی پێدا: چرپە لە گوێمدا... 64 00:17:07,567 --> 00:17:10,441 ...یان بیکەم بە شاجوان جۆلیەت بۆ سێ بۆ پێنجی داهاتوو. 65 00:17:10,609 --> 00:17:12,359 ئەو ئامۆژگاری بۆ کردیت بۆ گرێبەستێکی گەورەی cleanhead؟ 66 00:17:12,525 --> 00:17:16,317 کاکە پێم مەڵێ ئێمە پۆپ دەکەین سەری پاککەرەوە. ڕقم لە سەرە پاکەکانە. 67 00:17:16,485 --> 00:17:18,275 تۆ ئەوەندە نزیکیت لە لەدەستدانی کارەکەت. 68 00:17:18,443 --> 00:17:21,150 دەتوانی تەنها چرکەیەکمان پێ بدەیت، چارلی؟ 69 00:17:21,818 --> 00:17:23,692 بەڵێ، ڕاستە. 70 00:17:25,985 --> 00:17:27,901 تۆ لێرە یارمەتی خۆت نادەیت، هونەر. 71 00:17:28,069 --> 00:17:30,984 ئەمە ئامۆژگاریەکی باشە. من لە کابراکەمەوە وەرمگرتووە، ستریک. 72 00:17:32,653 --> 00:17:36,360 باشە. وەرە با بڕۆین. 73 00:17:47,820 --> 00:17:50,486 - بەستن! - بەستن! پۆلیس! دەستەکان بەرز بکەنەوە! 74 00:17:52,196 --> 00:17:53,486 دەمت داخە! 75 00:17:53,654 --> 00:17:55,362 تۆ شتێکی گەپت نییە. 76 00:18:04,363 --> 00:18:06,487 فۆڵۆوم بکەن. تۆ مافی خۆتە بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت. 77 00:18:06,655 --> 00:18:09,321 هەر شتێک کە بڵێیت دەتوانرێت سوودی لێ وەربگیرێت لە دادگا لە دژی تۆ. 78 00:18:09,489 --> 00:18:11,321 تۆ مافی ئەوەت هەیە قسە لەگەڵ کەسێکی... 79 00:18:18,280 --> 00:18:19,488 لە دەرەوەی پلیکانەکان. 80 00:18:46,407 --> 00:18:48,531 بەستوو، دایکە گێل! 81 00:18:50,158 --> 00:18:52,865 دەمارگیر مەبە. من بۆ بژێوی ژیانم ئەمە دەکەم. 82 00:18:55,450 --> 00:18:57,324 تۆ بۆ من لە مارڤین هاگلەر دەچێت. 83 00:18:57,492 --> 00:18:59,908 من پارەم لەدەستدا لەسەر هاگلەر! 84 00:19:14,952 --> 00:19:16,992 سڵاو! تا چەند تۆ لەوێ دەبیت، کاکە؟ 85 00:19:17,160 --> 00:19:19,951 تەنانەت بەکاری ناهێنیت مۆبایلە نەفرەتییەکە. 86 00:19:21,826 --> 00:19:23,284 جووڵەی خێرا. 87 00:20:30,831 --> 00:20:33,623 بەڵێ، یەکەمایەتی سەرەکی. چاوەڕوانی پشتڕاستکردنەوەم. 88 00:20:33,791 --> 00:20:36,915 خۆپارێزییەکی زۆر دەگرینەبەر. 89 00:20:37,749 --> 00:20:40,831 ئەمە ببەنە لای عەقید کولیکۆڤ یەکسەر. 90 00:20:40,999 --> 00:20:43,165 پاشان بنێرن بۆ کاپتن دانکۆ. 91 00:20:43,333 --> 00:20:46,290 بڕیارە بە زووترین کات ڕاپۆرت بدات. 92 00:20:46,916 --> 00:20:49,290 مژدە هەڤاڵ. 93 00:20:49,458 --> 00:20:51,666 ئەمریکا. 94 00:20:52,792 --> 00:20:55,416 شیکاگۆ. چەتە. 95 00:21:07,001 --> 00:21:11,584 ئێوە دەدرێن بەرپرسیارێتییەکی گەورە، کاپتن. 96 00:21:12,627 --> 00:21:16,000 ڤیکتۆر دەستگیر کراوە بۆ تاوانێکی بچووک. 97 00:21:16,168 --> 00:21:19,417 دوو هاوکارەکەی هێشتا ئازادن. 98 00:21:20,377 --> 00:21:25,918 ڤیکتۆر خەریکی ڕێکخستنی زەبەلاحێک بوو باری کۆکاین لە ئەمریکاوە. 99 00:21:26,086 --> 00:21:29,877 زانیاریدەرەکانمان دەڵێن بەهای 5 ملیۆن دۆلار. 100 00:21:30,628 --> 00:21:32,794 ڤیکتۆر بهێنە ماڵەوە. 101 00:21:32,962 --> 00:21:36,502 بیهێنە ماڵەوە. بەڵام بە ئەمریکییەکان مەڵێن. 102 00:21:36,670 --> 00:21:39,044 دووبارەی دەکەمەوە، هیچ بە ئەمریکییەکان مەڵێ. 103 00:21:39,212 --> 00:21:41,211 باسی کێشەکانمان مەکەن. 104 00:21:41,379 --> 00:21:43,169 ڤیکتۆر بهێنە لای ئێمە. 105 00:21:43,337 --> 00:21:45,544 ئێمە تۆڵەی یوری دەکەینەوە... 106 00:21:45,712 --> 00:21:51,337 ...و خۆمان بپارێزین لە ژەهری ڕۆژئاوا. 107 00:21:52,171 --> 00:21:54,170 متمانەم پێ بکە. 108 00:22:06,172 --> 00:22:11,004 سکای پاسی ئۆهێر بەرەو ناوەندی شار دەڕوات لە ماوەی پێنج خولەکدا. 109 00:22:11,756 --> 00:22:13,505 - چۆنیت ئەزیزم؟ - خۆت فڕێ بدە. 110 00:22:13,673 --> 00:22:17,172 سوپاس. زۆر سوپاس. بیرکردنەوەیەکی باش. 111 00:22:18,673 --> 00:22:20,381 پێویستە لە هەر چرکەیەکدا لە دەرەوە بێت. 112 00:22:20,548 --> 00:22:23,089 ئێستا بە گومرگدا تێدەپەڕێت. 113 00:22:23,256 --> 00:22:25,798 تۆ ئەو ڕاپۆرتەت خوێندەوە کە ستۆبس نووسیویەتی لەسەر جەستەی cleanhead؟ 114 00:22:25,966 --> 00:22:28,673 بەڵێ. وتی ئەدای ئێوە گونجاو بوو. 115 00:22:28,840 --> 00:22:31,382 گونجاو. عیسا مەسیح. چ گاڵتەجاڕییەکە. 116 00:22:31,548 --> 00:22:33,714 - شتێکی کەسایەتییە، هونەر. - بەڵێ. 117 00:22:33,882 --> 00:22:36,131 ستۆبس تەنها حەزی لە ئێوە نییە. 118 00:22:42,299 --> 00:22:44,840 دە بە یەک ئەو بە ئینگلیزی نازانێت. 119 00:22:49,841 --> 00:22:52,257 - کاپتن دانکۆ. - بەڵێ. 120 00:22:52,425 --> 00:22:56,008 من پۆلیسی بەدواداچوون گالاگەرم، بەشی پۆلیسی شیکاگۆ. 121 00:22:56,176 --> 00:22:58,175 - خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ. - سوپاس. 122 00:22:58,926 --> 00:23:01,800 ئەمە هاوبەشی منە، پۆلیسی بەدواداچوون ڕیدزیک. 123 00:23:04,884 --> 00:23:07,676 - بۆ یەکەمجار لە شیکاگۆ؟ - بەڵێ. 124 00:23:08,176 --> 00:23:11,509 - گەشتێکی خۆشت هەیە؟ - بەڵێ باشە. 125 00:23:12,302 --> 00:23:14,509 - تۆ برسی؟ - نەخێر. 126 00:23:14,677 --> 00:23:15,842 - تینووی؟ - نەخێر. 127 00:23:16,010 --> 00:23:19,718 ڕقم لە تێکدانی ئەم ڕۆمانسیەتە، بەڵام من لە ناوچەیەکی سووردا وەستاوم. 128 00:23:19,886 --> 00:23:21,843 هیچ تاوانێک نییە. 129 00:23:22,094 --> 00:23:24,510 ئۆتۆمبێلێکمان دەستکەوت کە لە دەرەوە چاوەڕێی دەکرد بۆ ئێوە. 130 00:23:25,552 --> 00:23:27,510 نزیکەی نیو کاتژمێر بە ئۆتۆمبێل بۆ شارەکە. 131 00:23:27,678 --> 00:23:30,843 شۆفێرییەکی خۆشە. چێژت لێ وەردەگریت. 132 00:23:31,970 --> 00:23:33,177 شەوێکی خۆش. 133 00:23:33,345 --> 00:23:35,094 بەڕاستی گەرم بووە لەم دواییانەدا. 134 00:23:35,261 --> 00:23:38,344 هیچ شتێکی گەرمتر نییە لە شیکاگۆ لە مانگی ئابدا. 135 00:23:38,512 --> 00:23:41,303 ئەوە شێییەکە کە دەگاتە دەستت. 136 00:23:42,262 --> 00:23:45,512 شێ. دەزانی شێ لە هەوادا. 137 00:23:48,846 --> 00:23:50,345 لە مۆسکۆ چۆن بووە؟ 138 00:23:50,513 --> 00:23:51,971 گەرم. 139 00:23:52,346 --> 00:23:54,428 شێداری نییە. 140 00:23:55,554 --> 00:23:57,679 لە کوێ فێری قسەکردن بوویت بە ئینگلیزی ئەوەندە باشە؟ 141 00:23:57,846 --> 00:23:59,304 هێزی سەربازی. 142 00:23:59,472 --> 00:24:03,012 ڕاهێنانی ناچاری. قوتابخانەی زمان لە کیێڤ. 143 00:24:03,180 --> 00:24:06,513 ئای بەڵێ. ئەوەش وەک ئەوەی لە چیکن کیێڤدا وایە. 144 00:24:06,931 --> 00:24:09,638 بەڵێ، ئێمە ئەوەمان هەبوو لە ئاهەنگی هاوسەرگیری خوشکەکەمدا. 145 00:24:10,764 --> 00:24:14,305 ئەم ڤیکتۆر ڕۆستایە، دەبێ هەیبێت چەند کۆمیسارییەکی زۆر توڕە کرد... 146 00:24:14,473 --> 00:24:17,681 ...بۆ ئەوەی کەسێک بنێرن هەموو بەم شێوەیە تەنها بۆ چاودێریکردنی منداڵەکەی لە ماڵەوە. 147 00:24:17,848 --> 00:24:20,847 چی کرد؟ دزەکردنێک وەربگرە لەسەر دیواری کرێملین یان شتێک؟ 148 00:24:24,307 --> 00:24:27,306 دەبێت داوای لێبوردن بکەم بۆ هاوبەشەکەم، کاپتن. 149 00:24:27,474 --> 00:24:29,598 دەبینیت، ئەو تەنها بە سروشتی گومانی هەیە. 150 00:24:29,766 --> 00:24:31,264 ڤیکتۆرت گرتووە؟ 151 00:24:31,432 --> 00:24:34,182 من؟ نەخێر، ئەوە ژن و مێردێک بوون لە دەوریەوانەکانمان. 152 00:24:34,349 --> 00:24:35,848 لەکوێ؟ 153 00:24:36,016 --> 00:24:39,015 ڕاست لە نزیک هۆتێلەکەی، لە ڕاستیدا، زە گارڤین. 154 00:24:39,183 --> 00:24:42,182 بەڵێ، زەوییەکی زاوزێیە بۆ پاڵنەر، پیمپ، لەشفرۆش. 155 00:24:42,350 --> 00:24:44,641 - دەزانی، هەر کەسێک... - بمبە بۆ ئەوێ. 156 00:24:44,850 --> 00:24:47,224 ئێمە حجزمان بۆ کردیت لە ئەنجومەنی جێبەجێکردن. 157 00:24:47,392 --> 00:24:49,975 تکایە. گارڤین. 158 00:24:56,351 --> 00:24:59,350 دڵنیای دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە؟ ئەوە چاڵەکانن. تۆ بژاردەیەکت هەیە. 159 00:24:59,518 --> 00:25:01,392 من لێرە دەمێنمەوە. 160 00:25:02,309 --> 00:25:05,101 - ئەگەر بودجەت هەیە دەتوانم قسە لەگەڵ... - دەست خۆش. 161 00:25:05,268 --> 00:25:08,518 - من باش دەبم. - باشە. 162 00:25:08,686 --> 00:25:10,434 تۆ سەرۆکەکەی. 163 00:25:11,060 --> 00:25:14,685 من لە دەوروبەرت هەڵتدەگرم کاتژمێر ٩:٠٠ی بەیانی باشە؟ 164 00:25:15,644 --> 00:25:18,310 هێی، خۆشە قسەت لەگەڵ بکەم، کاپتن. 165 00:25:24,395 --> 00:25:27,811 - ڕات چییە هونەر؟ - پێم وایە ئەو کەسێکی گەمژەیە. 166 00:25:35,937 --> 00:25:38,812 - دانکۆ. - سەرچاو. 167 00:25:49,938 --> 00:25:52,521 ناوی خۆت بخەرە ناو کتێبە گەورەکە هەر لەوێ. 168 00:25:54,939 --> 00:25:58,105 تۆ لێرە پیاوێکت هەبوو بە ناوی ڕۆستا. 169 00:25:58,272 --> 00:26:00,313 ڤیکتۆر ڕۆستا. 170 00:26:00,480 --> 00:26:03,271 - ڕوسییە؟ - سۆڤیەت. 171 00:26:03,689 --> 00:26:05,938 من هەمان ژوورم دەوێت. 172 00:26:06,106 --> 00:26:07,438 ئایا تۆش ڕووسیت؟ 173 00:26:12,982 --> 00:26:14,689 خۆشە ڕۆشتن. 174 00:26:16,898 --> 00:26:20,523 ئەوە ٣٠٢ یە. 175 00:26:20,691 --> 00:26:22,982 ڕاست بەرەو سەرەوەی پلیکانەکان. 176 00:27:13,986 --> 00:27:15,694 سەرمایەداری. 177 00:27:37,113 --> 00:27:39,529 وە ئەمە ناوچەی حجزکردنمانە. 178 00:27:40,737 --> 00:27:44,028 لە شەپۆلێکی تاوانکاری گەورە دەچێت تەنها لێبدە، ڕاستە؟ 179 00:27:44,196 --> 00:27:47,737 کاتێک بۆ یەکەمجار لێرە چوومە ژوورەوە کاتێک... منیان بۆ ئەم قەزایە دەستنیشان کرد... 180 00:27:47,905 --> 00:27:51,321 ...پێم وابوو هەموو دۆزەخێک شل بووەتەوە. 181 00:27:51,697 --> 00:27:55,946 نەخێر. تەنها بەیانییەکی ئاسایی دووشەممە بوو. 182 00:27:56,114 --> 00:27:57,904 ئایا ئەوە جل و بەرگی پۆلیسی ڕووسییە؟ 183 00:27:58,072 --> 00:28:01,072 لە پۆستەچییەکی شکۆمەند دەچێت یان شتێک لە دەرەوەی جەنگی جیهانی دووەم. 184 00:28:01,239 --> 00:28:04,280 - ڕێز لە میوانەکەمان بگرە ئۆدری. - بەڵێ کاکە. 185 00:28:05,447 --> 00:28:07,197 نەک پاشا. 186 00:28:08,073 --> 00:28:10,197 چێکمێت لە دوو جوڵەدا. 187 00:28:10,365 --> 00:28:12,948 قەشە بەکاربهێنە بۆ شاژن چوار. 188 00:28:13,448 --> 00:28:16,364 سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکانت هەڤاڵ، بەڵام پێموایە داپۆشیم. 189 00:28:17,615 --> 00:28:18,990 بەم شێوەیە کاپتن. 190 00:28:20,532 --> 00:28:22,115 دەماری ئەو کابرایە. 191 00:28:23,949 --> 00:28:25,782 کاپتن دانکۆ، میلیشیای مۆسکۆ. 192 00:28:25,949 --> 00:28:28,865 ئەمە فەرماندە دۆنێلییە، سەرۆکی ئەم قەزایە. 193 00:28:29,033 --> 00:28:32,241 سوپاس تۆم. کاپتنەکە لە خولەکێکدا لەگەڵت دەبێت. 194 00:28:36,992 --> 00:28:41,032 ئەمە فەرمانی ڕادەستکردنەوەیە. تەنها پێویستی بە واژۆی تۆیە. 195 00:28:41,200 --> 00:28:43,825 گڵۆپێکی سووری ڕاکرد. مۆڵەتی شۆفێری کارا نەبووە. 196 00:28:43,993 --> 00:28:47,200 ئەفسەرێکی دەستگیرکەر دەمانچەیەکی دۆزیەوە لەناو سندوقی دەستکێشەکەیدا، هێنایە ژوورەوە. 197 00:28:47,368 --> 00:28:50,117 ئێمەش هەژاندمان بۆ خوارەوە. پاشان ڕەتیکردەوە بە ئینگلیزی قسە بکات. 198 00:28:50,284 --> 00:28:52,784 ئێمە سیریلیکمان دۆزیەوە تاتۆی لەسەر شانەکانی کردووە... 199 00:28:52,951 --> 00:28:55,534 ...ئێمە زانیمان کە ئەو یەکێکە لە ئێوە. 200 00:28:56,576 --> 00:28:59,076 ڤیکتۆر داوای پەنابەری سیاسی نەکرد؟ 201 00:28:59,244 --> 00:29:01,284 پێم وایە دەستی لە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە کێشاوەتەوە. 202 00:29:04,703 --> 00:29:07,660 ئۆدری، بڕۆ سەرجەنت ڕیدزیک وەربگرە، دەیکەیت؟ 203 00:29:07,828 --> 00:29:09,326 ڕاست. 204 00:29:15,494 --> 00:29:17,827 بەڕێوەبردنی فشار. 205 00:29:18,078 --> 00:29:19,786 تۆ سەیری ماسییەکان دەکەیت. 206 00:29:19,953 --> 00:29:21,452 تۆ ئاوی ڕووەکەکان دەدەیت. 207 00:29:21,620 --> 00:29:25,036 ڕاهێنانی تایبەتی هەناسەدان. چاودێری پەستانی خوێنت بکە. 208 00:29:25,203 --> 00:29:27,869 گوێ لە دەنگە خۆشەکان بگرە. 209 00:29:29,704 --> 00:29:31,703 حەسانەوە. 210 00:29:31,870 --> 00:29:35,078 من بە شەخسییەت پێم وایە لەوانەیە هەمووی کۆمەڵێک شت بێت. 211 00:29:35,329 --> 00:29:39,537 بەڵام کاتێک ڕووبەڕووی بای پاسێک دەبیتەوە، تۆ واز لە پرسیارکردن دێنیت. 212 00:29:42,705 --> 00:29:48,871 سەیرکە، تەنها لەبەر کنجکاوی و لەو کاتەوە من پێم وایە پۆلیسەکان پۆلیسن لە سەرانسەری جیهان... 213 00:29:49,372 --> 00:29:52,287 ...ئێوە سۆڤیەتەکان چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەو هەموو گرژی و فشارەدا بکە؟ 214 00:29:53,622 --> 00:29:55,247 ڤۆدکا. 215 00:29:57,456 --> 00:29:58,497 بەڵێ کاکە. 216 00:29:58,664 --> 00:30:02,872 هونەر، دەمەوێت لەگەڵ گالاگەر سوار بیت و کاپتن لێرە بۆ زیندانی شار. 217 00:30:03,039 --> 00:30:06,497 دڵنیابە پێشتر واژۆی ئەم فۆڕمە دەکات ئەو و گالاگەر دەچنە فڕۆکەخانە. 218 00:30:06,665 --> 00:30:08,372 پاشان کۆپی سەرەوە بهێننەوە لێرە. 219 00:30:08,540 --> 00:30:12,789 - باشە، ڕەنگە تۆ بتەوێت... - تەنها فۆڕمی سەرەوە بهێنەوە بۆ لای من. 220 00:30:13,582 --> 00:30:16,039 - بەڵێ کاکە. - ئەوە دەبێتە فەرمی. 221 00:30:16,207 --> 00:30:19,832 ئەوەندە درێژە، کاپتن. خۆشە بازرگانی لەگەڵ تۆدا بکەم. 222 00:30:20,000 --> 00:30:23,040 - گالاگەر! خزمەتگوزاری تەکسی. - ڕاست. 223 00:30:34,959 --> 00:30:36,624 ڕاوەستە. 224 00:30:43,543 --> 00:30:46,041 من دەتبەمەوە ماڵەوە. 225 00:30:46,501 --> 00:30:48,208 گوێدرێژ بخۆ. 226 00:30:50,127 --> 00:30:51,667 دەتوانیت بزانیت هاوڕێی کۆنن. 227 00:30:51,835 --> 00:30:54,501 زمانی جەستە شتێکی جوانە، نەخێر؟ 228 00:30:56,252 --> 00:30:57,959 ئێمە ئامادەین. 229 00:30:58,877 --> 00:31:00,543 بەڵێ کاکە. 230 00:31:14,336 --> 00:31:16,128 ئەم کلیلە بۆ چییە؟ 231 00:31:16,294 --> 00:31:19,128 کەرەکەم ماچ بکە. 232 00:31:19,586 --> 00:31:23,461 - دەزانی ئەم کلیلە چی دەکاتەوە؟ - بۆ من لە کلیلی لۆکەرێک دەچێت. 233 00:31:23,629 --> 00:31:25,961 بۆ پرسیار لە گوڵەبەڕۆژەکەت ناکەیت؟ 234 00:31:27,254 --> 00:31:28,962 تۆ تاقی بکەرەوە. 235 00:31:34,463 --> 00:31:37,212 کوا لۆکەرەکە... 236 00:31:37,380 --> 00:31:40,838 ...کە ئەم کلیلە دەکرێتەوە؟ 237 00:31:44,755 --> 00:31:46,629 - چی گوت؟ -دەڵێت: 238 00:31:46,797 --> 00:31:49,879 - بڕۆ پشتی دایکت ماچ بکە. 239 00:31:53,715 --> 00:31:56,213 تۆ کوڕی کۆیلە! وەرە ئێرە! 240 00:31:56,381 --> 00:31:58,505 - دایکە گەمژە! - بە ئاسانی وەریبگرە! 241 00:31:58,673 --> 00:32:01,922 - باشە، باشە، من باشم! باش. - لە پێناو خوادا. 242 00:32:02,090 --> 00:32:04,131 - بەئاسانی وەریبگرە. - باشە، باشە. 243 00:32:04,298 --> 00:32:06,964 - بەئاسانی وەریبگرە. - من باشم. بەردەوام ڕوودەدات. 244 00:32:07,132 --> 00:32:10,673 هەموو ڕۆژێک کەسێک پێم دەڵێت بۆ ئەوەی بچم کەری دایکم بگێڕم. 245 00:32:12,215 --> 00:32:15,464 - کەرەکەی دایکمت بینیوە؟ - نا من کەرەکەی دایکتم نەبینیوە. 246 00:32:15,632 --> 00:32:17,881 باشە تۆش دەتەوێت بیگێڕیت. 247 00:32:25,550 --> 00:32:27,382 نەدەبوو وا بڵێت دەربارەی دایکم. 248 00:32:27,550 --> 00:32:31,091 چیت گرنگە چی دەڵێت؟ ئەوە دۆسیەی تۆ نییە، ئارت. ئەوە دۆسیەی من نییە. 249 00:32:31,259 --> 00:32:34,258 - تەنانەت دۆسیەیەکی ئەمریکیش نییە. - ڕاستە، ڕاستە، ڕاستە. 250 00:32:34,426 --> 00:32:38,174 ئێمە تەنها خزمەتگوزاری ئەسکۆرتین لێرە، عیسا. هەستەکانت بکێشە دواوە. 251 00:32:38,342 --> 00:32:40,800 گوێت لە قسەکانی بوو. چۆن ڕێگە بدەم ئەوە تێپەڕێت؟ 252 00:32:40,968 --> 00:32:43,300 - دۆزینەوەی زەمینەیەکی ناوەڕاست، هونەر. - بەڵێ. 253 00:32:43,467 --> 00:32:45,592 بەم شێوەیە گاڵتەجاڕ. 254 00:33:00,344 --> 00:33:02,427 باشە من لێرە دەرچووم. 255 00:33:02,594 --> 00:33:05,093 سەیرکە کاپتن، گەشتێکی باشت هەیە بۆ گەڕانەوە، باشە؟ 256 00:33:05,261 --> 00:33:08,844 وە ئەگەر دەرفەتێکت بۆ ڕەخسا بۆ شۆردنی ئەم توردە بۆ خوارەوەی تەوالێت... 257 00:33:09,012 --> 00:33:11,011 ...لە سەر جەمسەرەکە بیکە. 258 00:33:11,178 --> 00:33:14,678 بەڕێزان تۆ ڕاستت کرد دەربارەی... ئەو جوڵەی شەترەنجە. من لە دوودا مردبووم. 259 00:33:14,845 --> 00:33:16,969 دیار بوو. 260 00:33:25,221 --> 00:33:28,595 لە ڕیدزیک خۆشبە، کاپتن. لەم دواییانەدا بە سەختی تووشی بووە. 261 00:33:28,762 --> 00:33:31,970 - خۆی بخاتە ناو مرەبایەکەوە... - هەوڵ دەدەم ڕیدزیک لەبیر بکەم. 262 00:33:40,847 --> 00:33:42,013 - هێی، بێرنی. - بەڵێ کاکە. 263 00:33:42,180 --> 00:33:44,722 بەڵێ، سەن تایمزێکم پێ بدە و لاپەڕەیەکی ئامۆژگاری Racing Action. 264 00:33:44,888 --> 00:33:46,555 بەڵێ کاکە. 265 00:33:46,723 --> 00:33:47,888 براوەیەکت دەستکەوت؟ 266 00:34:04,057 --> 00:34:05,306 جووڵە! 267 00:34:05,473 --> 00:34:07,348 - وەرە با بجوڵێین! - پێویستم بە کلیلەکە هەیە! 268 00:34:11,849 --> 00:34:13,056 وەرە کاکە! 269 00:34:13,224 --> 00:34:15,724 - با بڕۆین، با بڕۆین! - بیجوڵێنە. با بیجوڵێنین، نەفرەت لێی! 270 00:35:24,813 --> 00:35:29,021 - باشە چۆنە دکتۆر؟ - هێشتا کەمێک زووە. 271 00:35:29,188 --> 00:35:32,563 هیچ شکانێکی نییە، بەڵام کاپتن دانکۆ بەڕاستی تەزووی مێشکی هەیە. 272 00:35:32,730 --> 00:35:35,104 باشە ئێمە پێویستمان پێی دەبێت بۆ ئەوەی لێدوانێکی تەواو بدات. 273 00:35:35,272 --> 00:35:38,479 باشە پێموانییە پلان دابنێیت لەسەر بەدەستهێنانی زۆر شت لێی ئەمڕۆ. 274 00:35:39,105 --> 00:35:40,896 زۆر سوپاس. 275 00:36:00,524 --> 00:36:03,064 گالاگەر تەنانەت تەقەیەکیشی لێ نەکرد. 276 00:36:03,566 --> 00:36:05,481 پێم وایە وا بوو ئەو سەرە پاکانەی کە ئەو کارەیان کردووە. 277 00:36:05,649 --> 00:36:08,149 ئەوەش دەکرێت. دوێنێ بەیانی هەموویان بە پێ ڕۆیشتن. 278 00:36:08,315 --> 00:36:09,440 فەرمانی نایاسایی. 279 00:36:09,607 --> 00:36:11,481 - تەنانەت ئەو کابرایەی کە دەمانچەی پێیە؟ - تۆ گرەو دەکەیت. 280 00:36:11,649 --> 00:36:14,773 ڕاست لە دەرگاکە ڕۆیشت لەگەڵ... دەستگرتنێکی گەورەی گەورە لەلایەن دادوەرەوە. 281 00:36:14,941 --> 00:36:16,399 - گوێدرێژ. - بارێک لەم شتە بەدەست بهێنە. 282 00:36:16,567 --> 00:36:18,232 - ئەم کابرایە لێرە بزمارت لێداوە. - بەڵێ. 283 00:36:18,400 --> 00:36:20,899 بەپێی ناسنامەکەی، […] ئەو ڕوسییەکی ترە. 284 00:36:21,067 --> 00:36:22,733 ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟ 285 00:36:22,900 --> 00:36:26,733 هەڤاڵ کاپتن دانکۆ، ٢٠١٩. ئەمە هەڤاڵ کونسوڵ ستێپانۆڤیچە. 286 00:36:26,900 --> 00:36:29,567 من مۆسۆرسکیم، ئەفسەری پەیوەندییەکانتان. 287 00:36:29,735 --> 00:36:31,734 ئێمە لە واشنتۆنەوە لێرەین. 288 00:36:31,900 --> 00:36:35,400 یەکەم گەشتمان کرد کاتێک هەواڵەکەمان بیست. 289 00:36:35,568 --> 00:36:37,442 پێویستە بزانین چی ڕوویداوە. 290 00:36:37,609 --> 00:36:40,900 مۆسکۆ دەبێت ڕاپۆرتێکی تەواو بەدەست بهێنێت کاتێک دەگەڕێینەوە بۆ واشنتۆن. 291 00:36:41,068 --> 00:36:42,942 هیچ شتێک نییە بۆ ڕاپۆرتکردن. 292 00:36:43,110 --> 00:36:45,984 هەڵوێستت نائومێدکەر و نائومێدکەرە. 293 00:36:46,235 --> 00:36:50,068 ڕزگاری بوو. وردەکارییەکان لە ئەمریکییەکان وەربگرە. 294 00:36:50,235 --> 00:36:55,152 زۆر پرسیار دەکەن. دەکرێت شەرمەزارییەک بێت. 295 00:36:55,319 --> 00:36:57,694 ڕۆستا ڕزگاری بوو بەهۆی گەمژەیی خۆتەوە. 296 00:36:58,069 --> 00:37:02,360 ڕۆستا گرێبەستەکەی تەواو دەکات و ژەهری ئەمریکی بنێرن بۆ ماڵەوە... 297 00:37:02,528 --> 00:37:04,861 ...لە ڕێگەی تۆڕە جۆرجییەکەیەوە. 298 00:37:05,070 --> 00:37:08,569 ئێمە لەبەردەم دونیادا زەلیل دەبین. 299 00:37:08,737 --> 00:37:11,111 شکستت هێناوە. 300 00:37:11,279 --> 00:37:13,653 هەرچیت دەوێت ڕاپۆرت بکە. 301 00:37:13,821 --> 00:37:16,903 پێشتر کەیبڵم بۆ کاروباری ناوخۆ کردووە. 302 00:37:17,071 --> 00:37:21,862 یەکەم فڕۆکە بچۆ بۆ مۆسکۆ کاتێک لە نەخۆشخانە دەردەچیت. 303 00:37:22,405 --> 00:37:25,362 سەرووترەکانت دەیانەوێت بتبینن... 304 00:37:25,530 --> 00:37:27,738 ...ئەو ساتەی کە نیشتوویتەوە. 305 00:37:38,072 --> 00:37:41,572 ببورن، بەڵام بەشی پۆلیس دەبێت بەرگەی ئێمە بگرێت، نەقیب. 306 00:37:41,740 --> 00:37:44,572 کاپتن دانکۆ پێویستە بە بێ پەیوەندی بمێنێتەوە. 307 00:37:44,740 --> 00:37:46,989 ڕووسەکان هەلێکیان بۆ ڕەخسا بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکات. بۆچی؟ 308 00:37:47,157 --> 00:37:49,072 نزیکترین شت بوون بۆ خێزان... 309 00:37:49,240 --> 00:37:51,573 ...و مەبەستیان نەبوو بۆ لێپرسینەوە لەگەڵیدا. 310 00:37:55,240 --> 00:37:58,114 ئێستا، چۆن ئەو پارچەیەت دەستکەوت لە ڕێگەی گومرگەوە؟ 311 00:37:58,741 --> 00:38:00,990 پارێزبەندی دیپلۆماسی. 312 00:38:01,158 --> 00:38:05,240 مەزن. ئەوەش ئیمانم دەگەڕێنێتەوە لە ئاسایشی فڕۆکەخانە. 313 00:38:05,408 --> 00:38:08,407 بڕیار نییە ئەو تفەنگەت هەبێت، دانکۆ. 314 00:38:08,742 --> 00:38:10,741 هەرچەندە پێت دەڵێم چی. 315 00:38:11,491 --> 00:38:14,907 پێم بڵێ چی جەهەنەمێک ڕوودەدات لەگەڵ ڤیکتۆر، ڕێگەت پێدەدەم پارچەکە بهێڵیتەوە. 316 00:38:15,075 --> 00:38:16,532 وەریبگرە. 317 00:38:16,700 --> 00:38:18,741 وەرە پشوویەکم پێ بدە لەگەڵ ئەم گەوادییە، ها؟ 318 00:38:18,908 --> 00:38:23,199 ڕەنگە ئەم شتە ڕوسییە چەوسێنەرە لەسەر تەختەی شەترەنج کاردەکات، بەڵام لێرەدا نا. 319 00:38:23,576 --> 00:38:25,324 چی، یەکپۆشیەکەت خانەنشین دەکەیت؟ 320 00:38:25,492 --> 00:38:27,408 ئێستا بە نهێنی کار دەکەم. 321 00:38:28,160 --> 00:38:29,825 بە نهێنی؟ 322 00:38:29,993 --> 00:38:31,992 تۆ لە گومبی دەچێت. 323 00:38:32,160 --> 00:38:34,075 بەڵێ، تۆ ڕاست لەناو خۆتدا جێی دەبیتەوە. 324 00:38:36,076 --> 00:38:39,617 بۆ زانیاریتان کاپتن، یەکێک لە ڕووسەکانتم لە کیسەدا هێنا. 325 00:38:39,785 --> 00:38:43,492 بەداخەوە نەمردووە. لە بەشی چاودێری چڕدایە. 326 00:38:43,660 --> 00:38:45,909 کاتێک دێتە سەر، ڕەنگە پێویست بێت قسەی لەگەڵ بکەیت. 327 00:38:46,077 --> 00:38:47,909 چەند کات پێش ئەوەی ئەمە ڕووبدات؟ 328 00:38:48,077 --> 00:38:51,243 ئەمە چییە، ٦٠ خولەک؟ ئایا من لای تۆ لە پزیشک دەچم؟ 329 00:38:52,161 --> 00:38:54,535 شتەکانی تر سەرەتا. 330 00:38:55,828 --> 00:38:58,327 هێی، گومبی؟ سڵاو. 331 00:38:58,995 --> 00:39:00,453 پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ 332 00:39:00,619 --> 00:39:04,161 باشە، سووک بکەرەوە. سووک بکەرەوە، من بەدەستم هێنا. سوپاس. 333 00:39:04,328 --> 00:39:07,619 - هێی لە جێگاکەت چی دەکەیت؟ - پێی وایە ڤیکتۆر دەدۆزێتەوە. 334 00:39:07,787 --> 00:39:10,245 - ئەوە نازدارە. تۆ چاوت لەسەری بێت. - بۆچی من؟ 335 00:39:10,412 --> 00:39:13,953 چونکە من وام وت. ئەو مادەیە شایەتحاڵ. من لەگەڵ دۆنێلی قسە دەکەم. 336 00:39:14,121 --> 00:39:16,953 - دەتوانێت بزانێت چی بکات. - چۆنە هەموو کارە گەوادەکانم دەست دەکەوێت؟ 337 00:39:17,121 --> 00:39:18,995 - چونکە لەگەڵ تۆدا دەگونجێت ڕیدزیک. - بەڵێ. 338 00:39:19,163 --> 00:39:22,537 - تۆ لەگەڵم بێ، بەڵێ؟ - باشە تۆ بیستووتە. تازە فەرمانەکانم وەرگرتووە. 339 00:39:22,705 --> 00:39:25,996 - بمبە بۆ هەمان هۆتێل. - ئایا من لە تاکسییەکی مەسخەرە دەچم بۆ تۆ؟ 340 00:39:26,164 --> 00:39:27,746 بەڵێ. 341 00:39:31,664 --> 00:39:34,079 باشە، هەموو شتێکم کرد بوو بیباتەوە بۆ هۆتێلەکە. 342 00:39:34,247 --> 00:39:36,413 چووە ژوورەوە، دوای ١٠ خولەک هاتە دەرەوە. 343 00:39:36,706 --> 00:39:39,372 نازانم چی لێ بکەم، بۆیە هێنامە ئێرە. 344 00:39:39,539 --> 00:39:41,747 باشە. باش. 345 00:39:42,040 --> 00:39:45,831 سەبارەت بە بەشداریکردنت لەم شتەدا، تۆ ڕێکارە ستانداردەکان دەزانیت. 346 00:39:45,998 --> 00:39:49,914 ئەگەر تۆ شایەتحاڵی کوشتنێک بیت، دەتوانیت چیتر لە لێکۆڵینەوەکەدا چالاک نەبن. 347 00:39:50,082 --> 00:39:53,206 - بەڵام پێموایە ئەمە کەمێک... - باشە باشە من دەزانم. 348 00:39:53,374 --> 00:39:55,831 من تۆ لە کەیسەکە لانابەم. 349 00:39:55,999 --> 00:39:58,373 تۆ و گالاگەر هاوڕێ بوویت. 350 00:39:58,541 --> 00:40:00,749 من بە جۆرێک لە جۆرەکان لەگەڵتدا دەگونجێنم. 351 00:40:02,332 --> 00:40:03,707 دانکۆ بنێرن. 352 00:40:10,417 --> 00:40:13,541 ئەو دوو عەزییە ڕووسییە کە لە نەخۆشخانە دەرکەوت. 353 00:40:13,709 --> 00:40:15,583 ئەوان دانکۆیان دەوێت. بە شێوەیەکی گەورە ئەوت دەوێت. 354 00:40:15,751 --> 00:40:18,916 بۆیە پێم وتن دەیخەینە ناو فڕۆکەیەکەوە بە زووترین کات. 355 00:40:22,084 --> 00:40:24,208 تکایە دانیشتن کاپتن. 356 00:40:24,376 --> 00:40:26,584 تۆ لیوا ستۆبست ناسیوە؟ 357 00:40:26,752 --> 00:40:28,876 ستۆبس پیاوی خاڵە لەم لێکۆڵینەوەیەدا. 358 00:40:29,043 --> 00:40:33,084 یەکترمان بینی. حەز دەکەم ئەمە لەلایەن تۆوە بەڕێوەببەم، کاپتن. 359 00:40:36,127 --> 00:40:39,626 "ڤیکتۆر ڕۆستا." ناوی تەواو، ڤیکتۆر سێدگاڤیچ ڕۆستاڤیلی." 360 00:40:39,793 --> 00:40:44,002 لەدایکبووی ٤ی ئەیلوولی ١٩٤٤. جۆرجیا، ڕووسیا. 361 00:40:44,169 --> 00:40:47,293 باوکی ئەو جیاوازییەی هەبوو لە هەڵواسینی لەلایەن U.S.S.R... 362 00:40:47,461 --> 00:40:50,210 "...بۆ تاوانی چەقۆکێشان." 363 00:40:50,378 --> 00:40:51,877 بریگانداج؟ 364 00:40:53,794 --> 00:40:56,878 سوتاندنی گوندەکان، دەستدرێژیکردنە سەر ژنان. 365 00:40:57,420 --> 00:40:59,544 ئەو جۆرە شتانە بەردەوام دەبن لە ڕووسیا، ها؟ 366 00:40:59,712 --> 00:41:01,919 لە ڕابردوودا، لە کاتی شەڕدا. 367 00:41:02,087 --> 00:41:03,378 ئێستا نا. 368 00:41:04,004 --> 00:41:05,753 بە گوتەی ئێوە. بەپێی ئەم... 369 00:41:05,920 --> 00:41:07,836 ...ڤیکتۆر سێ ساڵ بەسەر برد لە سوپادا... 370 00:41:08,004 --> 00:41:11,211 ...و شەش کەسیان لە ئۆردوگای کاری زۆرەملێ بۆ تاوانەکانی ماددە هۆشبەرەکان. 371 00:41:11,379 --> 00:41:13,920 "لە ئێستادا لە U.S.S.R..." 372 00:41:14,088 --> 00:41:17,087 ...بە تۆمەتی کوشتن، ڕفاندن، دەستدرێژیکردنە سەر... 373 00:41:17,255 --> 00:41:22,504 "...وەرگرتنی پارە، قسە و باسی دراو." و بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکانەوە." 374 00:41:22,672 --> 00:41:24,588 ئەم زانیاریانەت لە کوێوە دەستکەوت؟ 375 00:41:24,756 --> 00:41:25,963 کوڕەکانتان لە واشنتۆن... 376 00:41:26,130 --> 00:41:29,255 ...بڕیاریان داوە بە شێوەیەکی ناباوەر بن هاوکاری لە دوای جیابوونەوەی ڤیکتۆر. 377 00:41:29,422 --> 00:41:31,422 لە ڕاستیدا هەڵوێستێکی تەواو نوێیان بەدەستهێنا. 378 00:41:31,589 --> 00:41:34,338 گوێم لێیە کە دەنێرن بۆ سەرەوە هەندێک کاڤیار دواتر. 379 00:41:38,006 --> 00:41:39,922 بۆ پێشتر ئەمەت پێ نەگوتین؟ 380 00:41:40,089 --> 00:41:43,422 - هیچ ڕێگەپێدانێکم نەبوو. - قسەی بێمانا. 381 00:41:44,090 --> 00:41:47,756 حکومەتەکەم پێی خۆش نییە بۆ ئەوەی لەبەردەم خەڵکدا جلشۆر بکرێت. 382 00:41:47,923 --> 00:41:50,089 ئایا شتێکی تر هەیە پێویستە بزانین دەربارەی؟ 383 00:41:51,174 --> 00:41:54,715 من ئەم وڵاتە بەجێناهێڵم بەبێ ڤیکتۆر. 384 00:41:55,549 --> 00:41:57,715 پێویستم بە هاوکارییە. 385 00:42:00,091 --> 00:42:01,715 باشە. 386 00:42:02,425 --> 00:42:04,132 تۆ دەتەوێت بەدەوریدا بچەسپێنیت... 387 00:42:04,300 --> 00:42:07,758 ...و ڤیکتۆر، کاپتن، بدۆزەرەوە، ئەوە لای من باشە. 388 00:42:10,925 --> 00:42:12,716 شتێکی تر کاپتن. 389 00:42:13,176 --> 00:42:15,175 نامەوێت ڕۆژنامەگەری لێت نزیک بێتەوە. 390 00:42:15,342 --> 00:42:18,341 وە نامەوێت تۆ ڕۆڵ بکەیت لە ڕێگەی ئەم شارۆچکەیەوە وەک سوپای سوور. 391 00:42:23,634 --> 00:42:25,009 ئایا تۆ قژت کردۆتە دەرەوە؟ 392 00:42:25,760 --> 00:42:29,925 دانکۆ چەکی تەواو و بێ کەموکوڕییە، چارلی: تۆپێکی شل. 393 00:42:30,093 --> 00:42:33,009 ئەگەر یارمەتیمان بدات بۆ دۆزینەوەی ڤیکتۆر ڕۆستا، زۆر باشە. 394 00:42:33,177 --> 00:42:36,926 ئەگەر خراپ بوو، یاساکان دەشکێنێت لە ڕێگادا، ئەو ڕوسییە. 395 00:42:37,302 --> 00:42:40,426 - بەڵام ئەی ڕیدزیک؟ - ڕیدزیک پۆلیسێکی باشە. 396 00:42:40,594 --> 00:42:42,926 وە شارەزایەکی تەواو لە گێلکردن. 397 00:42:43,761 --> 00:42:48,177 لە ڕووی بەشەوە، لێرەدا هیچ لایەنێکی خراپم دەست نەکەوت. 398 00:42:48,344 --> 00:42:50,427 من ئەوانم هەیە کە دەیهێنن سنیچەکەی گالاگەر... 399 00:42:50,595 --> 00:42:53,969 ...ئەو کابرایەی کە یارمەتیمان دا لە جەستەی جەستەدا لەسەر سەرە پاکەکان ڕۆژێک پێشتر. 400 00:42:54,137 --> 00:42:56,677 ئەو گەوادێکی چەقەڵە، بەڵام ئەگەر بتوانین وا لێبکەین قسە بکات... 401 00:42:56,845 --> 00:42:59,762 ...پێم وایە دەتوانێت پێمان بڵێت کە دەڵاڵی گرێبەستی سەرە پاکەکانە. 402 00:42:59,928 --> 00:43:01,595 ئەم پیاوە لە زیندان سەردانی ڤیکتۆر دەکات؟ 403 00:43:01,763 --> 00:43:03,428 تەنها دوو کەس ئەو شەرەفەیان هەبوو: 404 00:43:03,596 --> 00:43:06,928 تەنوورەیەک بە ناوی پشیلە مانزێتی و ئەو ڕووسییەی کە تەقەم لێکرد. 405 00:43:07,096 --> 00:43:10,095 باشە کچەکە فێری سەما دەکات لە ویکەر پارک بۆ شارەکە. 406 00:43:10,263 --> 00:43:13,262 ئێمە هەوڵ دەدەین بگەینە ئەو دواتر ئەمشەو، باشە؟ 407 00:43:13,430 --> 00:43:15,888 دەربارەی ئەم کۆمەڵە گەواد پیمپە لێرە. 408 00:43:16,055 --> 00:43:19,554 لەم وڵاتەدا هەوڵ دەدەین بۆ پاراستنی مافی تاکەکان. 409 00:43:19,722 --> 00:43:23,888 ناوی یاسای میراندایە، و دەڵێت کە تەنانەت ناتوانی دەست لە کەرەکەی بدەیت. 410 00:43:24,056 --> 00:43:27,929 نامەوێت دەست لە کەرەکەی بدەم. دەمەوێت وا لێبکەم قسە بکات. 411 00:43:29,306 --> 00:43:31,221 من مامەڵە لەگەڵ ئەم یەکە دەکەم، باشە؟ 412 00:43:38,931 --> 00:43:40,556 هێی، ستریک. 413 00:43:40,724 --> 00:43:43,264 - تۆ ناتوانی لێرە من ڕابگریت دیکوید. - دوژمنایەتی. 414 00:43:43,432 --> 00:43:45,347 هیچت لەسەر من بەدەست نەهێنا. ئەمە قسەی بێمانایە! 415 00:43:45,515 --> 00:43:48,265 - ئاسان. - ڤیکتۆر لە کوێیە؟ 416 00:43:48,432 --> 00:43:50,598 چی دەکەیت؟ ئایا شارستانی دەبیت؟ 417 00:43:50,766 --> 00:43:54,390 نازانم پێی وایە کێیە. هەردوو نیشانەکەتم دەبێت بۆ دڕندەیی. 418 00:43:54,558 --> 00:43:57,515 ئاسان، ستریک. تەنها دانیشە، ئارام بگرە. 419 00:43:57,683 --> 00:44:00,599 ئێستا، ئێمە دەمانەوێت پرسیار لە یەک دوو کەستان بکەین پرسیارەکان دەربارەی سەرە پاکەکان. 420 00:44:01,017 --> 00:44:03,390 نرخی دادپەروەرانە بۆ ئەو خزمەتگوزارییانەی پێشکەش دەکرێن؟ 421 00:44:03,558 --> 00:44:05,974 سەرمایەداری کاردەکات، ڕاستە، ستریک؟ 422 00:44:06,142 --> 00:44:10,767 کلینهێدز گرێبەستێکی ئەهریمەنیی بەدەستهێنا دابەزین. بە گالاگەرم وت. کۆتایی چیرۆکەکە. 423 00:44:10,933 --> 00:44:12,600 درۆ دەکات. 424 00:44:12,768 --> 00:44:15,767 لەم وڵاتەدا، ئەو ئەو مافەی خودا پێی بەخشیوە. 425 00:44:19,310 --> 00:44:21,476 ئایا بۆنی هێرۆین دەکەم؟ 426 00:44:22,268 --> 00:44:23,726 - ئەمە چییە؟ - وەرە کاکە. 427 00:44:23,893 --> 00:44:26,601 - تۆ ئەمە دەهێنیتە ناو بنکەی پۆلیس؟ - تۆ ئەوەت چاندووە. 428 00:44:26,769 --> 00:44:29,851 ئەوە بێ ڕێزییە. ئەمەش کێشی دابەشکردنە. 429 00:44:30,019 --> 00:44:31,101 ڕێکخستنی پۆلیسی گێل. 430 00:44:31,269 --> 00:44:33,351 لە کارەکەت دەرکرایت. دەزانی کێم وەرگرتووە لەسەر ڕیتێنەر؟ 431 00:44:33,519 --> 00:44:35,268 گرێبەستی کلین هێدز: کێ و کەی و لە کوێ؟ 432 00:44:35,436 --> 00:44:38,143 ئەو پارێزەرەی دەستم کەوتووە ACLU دروست دەکات لە نازی دەچن. 433 00:44:38,311 --> 00:44:40,268 ئەو بۆ هەڵسوکەوتی نادروستی پۆلیس بەم شێوەیە دەژی. 434 00:44:40,436 --> 00:44:42,560 - ڕەنگە سکاڵاتان لەسەر تۆمار بکات بەهۆی گێلکردن بەخۆڕایی. - بەڵێ؟ 435 00:44:42,728 --> 00:44:45,144 وە من شتێکی گەپت پێ ناڵێم. 436 00:44:47,520 --> 00:44:48,977 عیسا! ئای گەواد! 437 00:44:49,145 --> 00:44:52,436 باشە عەبدولئیلیا مامەڵەکە بەڕێوە دەبات لە جۆلیەتەوە. 438 00:44:52,604 --> 00:44:55,352 یەک دوو ڕۆژی تر گوێدرێژ دێتە ژوورەوە. نازانم لە کوێ. 439 00:44:55,520 --> 00:44:58,853 سوێند بە تۆپەکانم، نازانم لە کوێ. 440 00:45:03,979 --> 00:45:06,937 شێوازی سۆڤیەت ئابووریترە. 441 00:45:07,605 --> 00:45:12,437 زۆر دڵخۆشم کە کاتم تەرخان کرد بۆ ئەوەی مافی تاکێکتان بۆ ڕوون بکاتەوە. 442 00:45:14,314 --> 00:45:15,854 هێڵ. 443 00:45:17,064 --> 00:45:20,646 ببورن بۆ ئەو دەستە. پێویستە سەیری ئەم دەرگاکانە بکەیت. 444 00:45:20,814 --> 00:45:22,521 ئەوان مەترسیدارن. 445 00:45:23,939 --> 00:45:26,230 شکاندنی پەنجە نەفرەتیەکانی ڕاست لەبەردەممدا. 446 00:45:26,397 --> 00:45:29,147 ناتوانیت ستۆنتێکی بەو شێوەیە ڕابکێشیت. تۆ بە گێلییەوە پشتگوێت خستم. 447 00:45:29,315 --> 00:45:30,606 - میراندا؟ - بەڵێ میراندا. 448 00:45:30,773 --> 00:45:33,397 لە وڵاتی خۆتدا، درۆ بکەیت و مادەی هۆشبەر بخەیتە گیرفانەوە باشە؟ 449 00:45:33,565 --> 00:45:35,773 باشە باشە نەخێر بەڕاستی نا. 450 00:45:35,940 --> 00:45:38,481 باشە، ڕەنگە من کەمێک بووم لەوێ لە هێڵ دەرچووە، باشە؟ 451 00:45:38,648 --> 00:45:40,939 تەنها هەوڵم دەدا قسە بکات، ئەوە تەنها شتێکە. 452 00:45:41,107 --> 00:45:43,398 مەبەستم ئەوەیە کە من نەمدەویست دادگاییکردنی کابراکە. 453 00:45:43,566 --> 00:45:45,231 هەردووکمان زۆر دوور دەڕۆین. 454 00:45:45,399 --> 00:45:49,315 گەواد. تەنها شتێک کە دەزانم مردووی گالاگەرە، ڕوسیەکەت لە شلدایە... 455 00:45:49,483 --> 00:45:52,231 ...و من دەبێت شۆفێرت بکەم بە دەوروبەرت هەموو ڕۆژێکی نەفرەتی. 456 00:45:52,399 --> 00:45:54,357 دەزانی بەڕاستی دەمژێت. 457 00:45:54,524 --> 00:45:57,399 عبدالئیلیا کێیە؟ 458 00:45:57,567 --> 00:46:01,024 یەکێک لە گەورەترینەکانی هەیە ڕێکخراوە تاوانکارییەکان لە ئێستادا دەڕۆن. 459 00:46:01,192 --> 00:46:03,775 - لە کوێ بیدۆزینەوە؟ - لە زیندان. 460 00:46:04,275 --> 00:46:05,941 میراندا لاو هەیە؟ 461 00:46:06,484 --> 00:46:08,733 بەڵێ. میراندا لەوێیە. 462 00:46:08,901 --> 00:46:12,025 تەنانەت چەقۆکێشەکانیش مافی خۆیانە لەم وڵاتەدا. پێم وتیت. 463 00:46:12,193 --> 00:46:16,817 لە یەکێتی سۆڤیەت تەنها دوای دوو ڕۆژ دەتوانێت قسە لەگەڵ پارێزەر بکات. 464 00:46:16,985 --> 00:46:18,776 تۆ گەپم پێدەدەیت. 465 00:46:18,943 --> 00:46:21,234 من گەپ لەسەر تۆ ناکەم. 466 00:46:21,401 --> 00:46:23,109 دەچین بۆ لای عبدال؟ بەڵێ؟ 467 00:46:23,277 --> 00:46:27,942 دڵنیا. هەرچییەک بڵێیت گومبی. من ئەسکۆرتی تۆم. 468 00:46:30,152 --> 00:46:32,109 ئەو عەزییە ناتەقێتەوە یان هەر شتێک؟ 469 00:46:32,277 --> 00:46:34,902 - پێم وایە سەلامەتیت. - تەنها پشکنین. 470 00:46:35,070 --> 00:46:38,444 جارێک یەکێک لەم گێلانەم قفڵ کرد، باندەکان دەست بەسەردا دەگرن. 471 00:46:38,611 --> 00:46:41,943 برایەتی ئاریەت دەستکەوت، سەر پاکەکان، موسڵمانان. 472 00:46:42,111 --> 00:46:44,944 بەو پێیەی زۆربەی ئەم سزادراوانە دووبارەکەرەوەن... 473 00:46:45,111 --> 00:46:47,277 ...سەرکردەی باندەکە پەیوەندی هەیە بۆ دەرەوە. 474 00:46:47,445 --> 00:46:49,195 ئۆپەراسیۆنی تاوانکاری. 475 00:46:57,029 --> 00:46:58,779 گۆڕەپانی یاری کلینهێدز. 476 00:46:58,946 --> 00:47:02,779 - لەمەودوا تۆ لەسەر خۆتیت. - سوپاس. 477 00:47:04,030 --> 00:47:08,112 لەوێیە. عەبدولئیلیا. لەگەڵ هاوڕێکانی لەسەر تەختەکەی دانیشتووە. 478 00:47:08,280 --> 00:47:11,071 وایان لێدەکات سەریان بتاشی بۆ سەلماندنی گوێڕایەڵی خۆیان. 479 00:47:11,697 --> 00:47:14,613 وابزانم یاساکان جیاوازن بۆ سەرۆکەکان. 480 00:47:15,031 --> 00:47:17,404 جۆرێک لە حکومەتەکەت، ها، ئیڤان؟ 481 00:47:17,947 --> 00:47:19,072 وەرە ئێرە تۆ. 482 00:47:19,239 --> 00:47:20,988 دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 483 00:47:21,656 --> 00:47:22,946 ئەمە کاپتن ئیڤان دانکۆیە. 484 00:47:23,114 --> 00:47:25,864 لە ڕووسیا هاتووە بۆ ئەوەی لەگەڵ سکاوتماستەرەکەت قسە بکەیت. 485 00:47:26,031 --> 00:47:28,280 باشە ئەوە خۆشە، بەڵام تۆ کێیت بە گێل؟ 486 00:47:28,448 --> 00:47:32,281 ئەم پیاوانە هیچ ڕێزێکیان نییە لە دەسەڵاتی ئێمە وەک ئەفسەری پۆلیس. 487 00:47:32,448 --> 00:47:33,697 هیچ شتێکی گەپ. 488 00:47:33,865 --> 00:47:36,615 سەرکردە سیاسییە شۆڕشگێڕەکان، وەک خۆم... 489 00:47:36,782 --> 00:47:39,281 ...زیندان کراون بۆ ئەوەی بێدەنگمان بکەن. 490 00:47:39,449 --> 00:47:42,281 تاوانی سیاسی ئێوە چییە؟ 491 00:47:42,449 --> 00:47:44,282 بانکێکم دزی. 492 00:47:44,866 --> 00:47:48,782 ئێستا، با بگەینە سەری، کاک مۆسکۆ. ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟ 493 00:47:49,200 --> 00:47:50,449 کلیلی ڤیکتۆرم هەیە. 494 00:47:50,617 --> 00:47:53,115 ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، پاشان پارەی ڤیکتۆریشت هەیە... 495 00:47:53,283 --> 00:47:55,407 ...و تەنها پێویستت بە نیوەیە سەد دۆلاری... 496 00:47:55,575 --> 00:47:57,741 ...پاشان من و تۆ لە بازرگانیداین. 497 00:47:57,909 --> 00:48:01,033 من کلیلت پێدەدەم، تۆ ڤیکتۆرم پێدەدەیت. 498 00:48:01,700 --> 00:48:03,283 ئەوە ئەخلاقی نییە. 499 00:48:05,493 --> 00:48:07,617 تۆ کۆکاین دەهێڵیتەوە. 500 00:48:08,910 --> 00:48:14,367 پیاو. تۆ هەوڵ دەدەیت من دروست بکەیت سازش لەسەر بنەماکانم بکەم. 501 00:48:14,534 --> 00:48:16,825 ئێمە وەک پۆلیسی ئەمریکی نین. 502 00:48:16,993 --> 00:48:21,326 تۆ مادەی هۆشبەر دەنێری بۆ وڵاتەکەم، و بەیانییەک لە خەو هەڵدەستیت... 503 00:48:21,494 --> 00:48:25,409 ...و کۆئەندامی زاوزێت بدۆزەرەوە کە هەڵدەفڕێت لەناو پەرداخ ئاودا لە تەنیشت جێگاکەتەوە. 504 00:48:25,577 --> 00:48:29,993 من پیاوێکی پیرۆزم. هیچ پێویستم بە کۆئەندامی زاوزێم دەست نەکەوت. 505 00:48:30,161 --> 00:48:33,035 پاشان بە چاوەکانت ڕازی دەبم. 506 00:48:33,745 --> 00:48:37,118 تۆ ناتوانی هەڕەشەم لێ بکەیت کوڕی سپی پێست. 507 00:48:40,578 --> 00:48:44,453 دەتەوێت بزانی تاوانی من چییە؟ تاوانەکەم لەدایک بوو. 508 00:48:44,621 --> 00:48:48,453 تەمەنم ٣٨ ساڵە و من ٢٦ لەوانەم قفڵ کراوم. 509 00:48:48,621 --> 00:48:50,995 من لێرەدا خۆم پەروەردە کرد. 510 00:48:51,162 --> 00:48:56,079 هاتووم لەم وڵاتە تێبگەم لەسەر ئیستغلالکردنی پیاوی ڕەشپێست بنیات نرابوو. 511 00:48:56,537 --> 00:48:59,621 بێگومان هیچ گوێم لێ نییە دەربارەی برایانی وڵاتەکەت. 512 00:48:59,788 --> 00:49:02,412 بەڵام وڵاتەکەت گەلەکەی خۆی بە هەمان شێوە دەقۆزێتەوە. 513 00:49:02,580 --> 00:49:07,205 بۆیە پێموایە ئەوە وا دەکات من... تاکە مارکسیستی دەوروبەری ئێرە... 514 00:49:07,371 --> 00:49:08,913 ...ڕاستە هەڤاڵ؟ 515 00:49:09,455 --> 00:49:11,621 دەبینیت ئەمە تەنها گرێبەستێکی ماددە هۆشبەرەکان نییە. 516 00:49:11,789 --> 00:49:14,080 ئەمە سیاسەتە منداڵەکەم. ئەمە ئابوورییە. 517 00:49:14,247 --> 00:49:16,163 ئەمە ڕۆحییە. 518 00:49:16,331 --> 00:49:18,789 پلانم هەیە ماددە هۆشبەرەکان بفرۆشم... 519 00:49:18,956 --> 00:49:21,789 ...بۆ هەموو پیاوێکی سپی پێست لە جیهاندا... 520 00:49:22,414 --> 00:49:24,622 ...و خوشکەکەی. 521 00:49:27,707 --> 00:49:29,247 هێشتا ڤیکتۆر ڕۆستام دەوێت. 522 00:49:29,415 --> 00:49:32,956 - بەڵێ، بەڕاستی خراپە. دەتوانم بڵێم. - لە کوێ بیدۆزمەوە؟ 523 00:49:33,123 --> 00:49:37,165 پێت دەڵێم چی دەکەم کاپتن. 524 00:49:38,041 --> 00:49:40,123 من تۆ دادەنێم دوو کوڕی سپی پێست پێکەوە... 525 00:49:40,291 --> 00:49:42,791 ...بزانە ناتوانیت ئەم شتە کاری لەسەر بکە. 526 00:49:42,957 --> 00:49:44,290 پێویستم بە ڤیکتۆرە. 527 00:49:44,458 --> 00:49:46,707 وە پێویستی بەو کلیلەیە. 528 00:49:47,291 --> 00:49:48,791 و تۆ. 529 00:49:50,125 --> 00:49:54,707 تۆ تەنها دایکە گێلێکی تریت ئێمە دەبێت مامەڵە لەگەڵ... 530 00:49:56,667 --> 00:49:58,541 فێنک بە. 531 00:50:10,418 --> 00:50:13,042 باشە، کەواتە پێم بڵێ. چۆن ڕۆیشت؟ 532 00:50:13,210 --> 00:50:15,709 - باش. - باش؟ 533 00:50:15,877 --> 00:50:17,210 دەتەوێت گوێدرێژەکە ببڕیت؟ 534 00:50:17,376 --> 00:50:19,293 تۆ قسەت دەکرد بۆ ئەو جازبۆیە ئەوەندە درێژە... 535 00:50:19,460 --> 00:50:21,376 ...بیرم لەوە کردەوە کە... سەرم ڕیش تاشی. 536 00:50:22,503 --> 00:50:24,627 دەکرێت بیرۆکەیەکی باش بێت. 537 00:50:26,461 --> 00:50:28,794 - ئەوە چییە؟ - کاتژمێرەکەم. 538 00:50:28,961 --> 00:50:32,418 - لە کاتی مۆسکۆدایە. - کاتی ئەوە هاتووە پۆکی هەڵبگریت؟ 539 00:50:32,586 --> 00:50:34,794 - کاتی خۆراکدان بە پەپوولە. - ئەوە چییە؟ 540 00:50:34,961 --> 00:50:36,877 ڕووسی بۆ چەقۆکێشان؟ 541 00:50:39,837 --> 00:50:42,503 - وابزانم نەخێر. - چی خراپە لە پەراکیت؟ 542 00:50:42,670 --> 00:50:45,212 هیچ. نەمگوت هەر شتێک لە پەراکیتدا هەڵە بوو. 543 00:50:45,378 --> 00:50:47,212 خوشکە منداڵەکەم پێشتر پەپوولەیەکی هەبوو. 544 00:50:47,379 --> 00:50:50,128 تۆ کۆترێکت دەوێت، لای من باشە. من یەک گەپ نادەم. 545 00:50:50,296 --> 00:50:52,712 پێت وایە ئەو مشەخۆرە مێینەیە؟ 546 00:50:52,879 --> 00:50:56,128 ئایا من ئەوەم وتووە؟ من ئەوەم نەگوت، نەخێر؟ 547 00:50:56,296 --> 00:50:58,962 من چی بە جەهەنەم دەزانم؟ وابزانم باش نییە. 548 00:50:59,130 --> 00:51:01,754 - مەسیح، باشە. - سوپاس. 549 00:51:01,922 --> 00:51:03,379 سەرچاو. 550 00:51:03,797 --> 00:51:05,630 خاو و خێرا. 551 00:51:05,797 --> 00:51:09,546 یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج، شەش، حەوت، چەناگە. 552 00:51:09,714 --> 00:51:12,463 یەک، دوو، سێ و چوار، پێنج، شەش. 553 00:51:12,631 --> 00:51:15,422 ئاسان. یەک، دوو. 554 00:51:17,423 --> 00:51:21,255 یەک، دوو، نەرم، پێنج، شەش. 555 00:51:24,049 --> 00:51:26,756 باشە، ئەوە زۆر باشە. ئەوە باشە. 556 00:51:33,633 --> 00:51:37,256 تۆ خراپە هەندێک ناسنامەم پیشان بدەیت؟ حەزم لێیە بزانم لەگەڵ کێ قسە دەکەم. 557 00:51:37,966 --> 00:51:39,715 ڕیدزیک، ئارسەر، پۆلیسی بەدواداچوون. 558 00:51:39,883 --> 00:51:41,965 ئەمە کاپتن دانکۆیە. خەڵکی مۆسکۆیە. 559 00:51:42,133 --> 00:51:44,466 ئێستا، سەیرکە، چووی بۆ بینینی ڕۆستا لە زیندان. 560 00:51:44,633 --> 00:51:47,800 - باسی چیت کرد؟ - کەش و هەوا، باج، هەڵاوسان. 561 00:51:47,966 --> 00:51:50,091 هەروەها تۆش چاوت پێی کەوت هەڵواسینی بە دەوری باڕێکی هۆتێلدا؟ 562 00:51:50,258 --> 00:51:51,925 ڕەنگە تۆ کارت کردبێت لۆبیەکان، ڕاستە؟ 563 00:51:52,467 --> 00:51:53,716 گێل تۆ. 564 00:51:53,884 --> 00:51:56,133 نەخێر سوپاس، سەرئێشەم هەیە و تامی خۆش. 565 00:51:56,301 --> 00:51:58,425 پێویست ناکات گوێ لەم گەوادییە بگرم. 566 00:52:00,259 --> 00:52:04,467 زۆر گرنگە. دەکرێت زۆر کەس ئازاریان پێ بگات. 567 00:52:07,718 --> 00:52:09,383 گەواد. 568 00:52:09,551 --> 00:52:11,468 بەڕاستی شتێکی گەورە نییە. 569 00:52:11,635 --> 00:52:13,635 پێی وتم بڕۆ بۆ زە گارڤین، ژوورە کۆنەکەی بەدەست بهێنە... 570 00:52:13,802 --> 00:52:15,384 ...بە تەواوی پێی وتم کە سەیری کوێ بکەم. 571 00:52:15,552 --> 00:52:18,885 تەنها پاسپۆرتێک بوو و ئەمە پارەی سەد دۆلاری لە نیوە دڕاوە. 572 00:52:19,053 --> 00:52:22,676 شتەکانم دا بە هاوڕێیەکی ڤیکتۆر. تەنانەت ناوی ئەویش نازانم. 573 00:52:22,844 --> 00:52:24,302 گوێدرێژەکە ببڕە، ئەی نا؟ 574 00:52:24,469 --> 00:52:26,469 - تەنها پێم بڵێ لە کوێیە. - نازانم. 575 00:52:26,636 --> 00:52:28,135 - ژمارەی تەلەفۆنت دەستکەوتووە؟ - لەدەستم دا. 576 00:52:28,303 --> 00:52:32,177 - سەیرکە ئەم ڤیکتۆرە کەسێکی زۆر خراپە. - بەڕاستی؟ 577 00:52:32,345 --> 00:52:35,136 - پۆلیسێک بەهۆی ئەوەوە گیانی لەدەستدا. - هیچ لەو بارەیەوە نازانم. 578 00:52:35,303 --> 00:52:37,178 تۆ هەر شتێک دەزانیت دەربارەی 11th و State؟ 579 00:52:37,346 --> 00:52:39,928 ڕەنگە لەوێ بتبەمەوە خوارەوە و حجزت بۆ بکە بە تاوانی کوشتن. 580 00:52:40,096 --> 00:52:42,178 - هەوڵی ترساندنم دەدات؟ - هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانیت... 581 00:52:42,346 --> 00:52:45,720 - ...بۆچی هەوڵی یارمەتیدانی دەدەیت. - ئەو هاوسەری منە. 582 00:52:49,971 --> 00:52:53,595 من زۆر بە توندی ئەو ژنە ژنە دەشکێنم ئەو ژنە دەسوڕێتەوە. 583 00:52:53,805 --> 00:52:57,471 چاوەڕوان بە. دەتوانین بەکاری بهێنین بۆ دۆزینەوەی ڤیکتۆر. 584 00:52:59,430 --> 00:53:03,304 هەموو بیرۆکەکانت دەستکەوت. ڕەنگە تەنها بچمە ماڵەوە و چەقۆ لێبدەم. 585 00:53:03,472 --> 00:53:05,763 دەزانی سەیری چیرۆکی تاوانە کۆنەکان بکە، چەند ئامۆژگاریەک بەدەست بهێنە. 586 00:53:06,972 --> 00:53:08,138 ڤیکتۆر ناوی ساختە بەکاردەهێنێت... 587 00:53:08,306 --> 00:53:11,013 ...هاوسەرگیری لەگەڵ ئەمریکی دەکات بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنێت ڤیزەی گەشتکردن بۆ ئەمریکا. 588 00:53:11,181 --> 00:53:14,972 ڕاست. بۆچی هەستەکەم دەست دەکەوێت کە ئەوەندە کەسی وەریدەگریت؟ 589 00:53:15,139 --> 00:53:18,014 شەش مانگ پێش ئێستا تەقەم لە براکەی کرد لە مۆسکۆ. 590 00:53:18,182 --> 00:53:19,847 - تەقەی لێکرد و کوشتی؟ - بەڵێ. 591 00:53:20,015 --> 00:53:21,056 ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن. 592 00:53:21,224 --> 00:53:22,931 - سوپاس. - سەرچاو. 593 00:53:36,308 --> 00:53:39,766 بۆچی ئێمە گرەو لەسەر ئەوە ناکەین؟ تۆ بڕۆ بۆ سەیارەکە، شتێکمان بۆ دەهێنێت بۆ خواردن. 594 00:53:39,933 --> 00:53:42,349 شتێکی تەندروستت بۆ دەهێنم، لە هەموو گروپە خۆراکییەکان: 595 00:53:42,517 --> 00:53:44,641 هەمبەرگەر، سوورکراوەی فەرەنسی، قاوە و دۆناتس. 596 00:53:44,809 --> 00:53:47,141 - چاوەڕوان بە. - چی، تۆ حەزت لە پیاز نییە؟ 597 00:53:47,309 --> 00:53:49,974 - کلیلی ئۆتۆمبێلم پێ بدە. - قفڵەکەی کراوەتەوە. 598 00:53:50,142 --> 00:53:51,891 لە ئەگەری ڕۆشتنی ئەو کچە. 599 00:53:52,059 --> 00:53:54,308 تۆ ناتوانی ئەو ئۆتۆمبێلە لێبخوڕیت. ئەوەش پێچەوانەی ڕێساکانە. 600 00:53:54,476 --> 00:53:55,475 چی ئەگەر کەوتنە خوارەوە؟ 601 00:53:55,643 --> 00:53:58,975 ئەمەش واتە دەبێت ڕاپۆرتەکان پڕ بکەمەوە تا خانەنشین دەبم. 602 00:53:59,143 --> 00:54:00,642 کلیل. 603 00:54:04,102 --> 00:54:07,559 باشە. بەڵام بوق لێبدە ئەگەر شتێکت بینی. 604 00:54:37,104 --> 00:54:40,062 هێی، کەر. لێرەدا ناتوانیت پارک بکەیت. 605 00:54:40,229 --> 00:54:42,436 ئەمە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکەمە. من ڕاست لەوێ سەرەوە دەژیم. 606 00:54:42,604 --> 00:54:45,479 ئێستا پارچە ئۆتۆمبێلە گەوادەکەت بگوازەرەوە دەرەوە یان ٥٠ دۆلارم پێ بدە. 607 00:54:45,646 --> 00:54:48,978 - من تێناگەم. - با بیکەم بە سادەی ڕاستەقینە، گەمژە. 608 00:54:49,146 --> 00:54:51,813 تۆ کەرەکەت بجوڵێنیت یان ٥٠م پێ بدە یان من پیت ڕۆزەکەم دەبەم... 609 00:54:51,980 --> 00:54:54,270 ...و بە گێلییەوە ئۆتۆمبێلەکەت ببڕە. 610 00:54:54,730 --> 00:54:57,979 - ئایا تۆ میراندا دەناسیت؟ - هەرگیز ناوی ئەو ژنە کۆیلەیەم نەبیستووە. 611 00:55:21,774 --> 00:55:25,315 - هەموو شتێک باشە؟ - بەڵێ باشە. هیچ کێشەیەک نییە. 612 00:55:25,482 --> 00:55:27,940 ئەی ئەو کیسە گوێدرێژە پاڵکەوتن لەسەر شەقامەکە؟ 613 00:55:28,108 --> 00:55:29,940 لێرە دەژی. 614 00:55:32,191 --> 00:55:34,107 تۆ جوانێکی ڕاستەقینەیت، ئەوە دەزانیت؟ 615 00:55:34,650 --> 00:55:36,398 تەلەفۆنم بۆ ژووری سکواد کرد. پێشبینی چی بکە. 616 00:55:36,566 --> 00:55:38,941 تاتۆمۆڤیچ، دەزانی، ئەو گەوادە کە تەقەم لێکرد؟ 617 00:55:39,109 --> 00:55:41,982 باشە، ئەو لە کۆماکەی خۆی دەکشێتەوە لە نەخۆشخانە. 618 00:55:42,567 --> 00:55:45,650 بۆچی تەنها نەچینە ئەوێ و لێکۆڵینەوەی لەگەڵ بکە، کیسەی ئەم گەوادەیە؟ 619 00:55:45,818 --> 00:55:47,399 لێرەدا ئەو ژنە. 620 00:55:59,610 --> 00:56:01,442 - ئێستا دەڕۆین. - چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! 621 00:56:01,610 --> 00:56:05,651 گەواد! نەفرەت لەخوا! عیسا مەسیح! من تەنها کیرم سووتاند! 622 00:56:05,819 --> 00:56:08,443 ئای خوایە! عیسا! 623 00:56:08,610 --> 00:56:11,443 سەیری ئەو گێژاوە بکە کە کردوومە، نەفرەت لێی. ئێستا دەبێت ئۆتۆمبێلەکە بشۆم. 624 00:56:11,611 --> 00:56:15,610 تەنها عەزییەکی نەفرەتی شکاند و گوێزەکانم بە ڕەق کوڵاند. 625 00:56:15,778 --> 00:56:18,819 وا دەردەکەوێت کە من میزم کردووە لە پانتۆڵەکەمدا هەموو شەوێکی نەفرەتی. 626 00:56:18,986 --> 00:56:22,319 هێی، هێی، ئاگاداری لێخوڕین، دەیکەیت؟ من هیچ ڕووداوێکم ناوێت. 627 00:56:22,487 --> 00:56:25,152 ناچار دەبم کاغەزەکان پڕ بکەمەوە تا کۆتایی ژیانم. 628 00:56:25,320 --> 00:56:27,319 ئۆتۆمبێلم لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 629 00:56:27,529 --> 00:56:30,653 بەڵێ، دڵنیابە. پێم وایە ئەوان فێریان کردوویت هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت... 630 00:56:30,821 --> 00:56:35,320 ...سەبارەت بە وێرانبوونی ئۆتۆمبێل و نرخەکەی لە بیمە لە قوتابخانەکەت لە کیێڤ. 631 00:56:35,862 --> 00:56:39,861 وڵاتانی سۆسیالیستی، بیمە پێویست نییە. 632 00:56:40,029 --> 00:56:41,821 دەوڵەت پارەی هەموو شتێک دەدات. 633 00:56:41,987 --> 00:56:44,737 بەڵێ. باشە شتێکم پێ بڵێ کاپتن. 634 00:56:44,905 --> 00:56:47,113 ئەگەر بەهەشتێکی وەها مەسخەرەت دەستکەوت لەوێ... 635 00:56:47,280 --> 00:56:50,113 ...چۆن تۆ لە سەرەوەی هەمان کانی لەگەڵ هێرۆین و کۆکاین؟ 636 00:56:50,280 --> 00:56:52,488 چینییەکان ڕێگە دەدۆزنەوە. 637 00:56:52,656 --> 00:56:54,655 ڕاست دوای شۆڕش... 638 00:56:54,823 --> 00:56:58,363 ...هەموو بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکان ڕیز دەکەن، هەموو ئالوودەبووانی ماددە هۆشبەرەکان... 639 00:56:58,531 --> 00:57:02,239 ...بیانبە بۆ گۆڕەپانی گشتی و تەقەیان لێبکە لە پشتی سەریان. 640 00:57:02,739 --> 00:57:06,405 هەرگیز لێرە کار مەکە. سیاسەتمەدارە گێلەکان بۆی نەدەچوون. 641 00:57:06,573 --> 00:57:08,489 سەرەتا تەقەیان لێ بکە. 642 00:57:15,657 --> 00:57:17,323 مەسیح، ئەوان ڕاست لە پشتمانەوەن. 643 00:57:18,116 --> 00:57:20,406 ئەوە بیرۆکەی گشتییە. 644 00:57:59,452 --> 00:58:02,660 سەیری ئەمە بکە کاکە. ئێمە پڕۆیەکمان هەیە تیپی باسکە بەرەو ئێمە دەڕوات... 645 00:58:02,827 --> 00:58:03,992 ...بە دەمانچە. 646 00:58:08,452 --> 00:58:09,827 - ئەمە بگرە. - ئەمە چییە؟ 647 00:58:09,994 --> 00:58:11,993 کلیلی ڤیکتۆرە. 648 00:58:14,120 --> 00:58:16,910 - دەمانچە لە دوورەوە دابنێ. - ئایا تۆ گوێزیت؟ 649 00:58:34,704 --> 00:58:36,620 بڕیارە پێت بڵێم کە ئەمە ئاگربەستە... 650 00:58:36,788 --> 00:58:38,537 ...لەلایەن کەسێکەوە ڕێکخراوە ناوی عەبدول. 651 00:58:38,704 --> 00:58:41,579 - دەمانچەکانت لای ئەو کوڕانە بەجێدەهێڵیت. - بە هیچ شێوەیەک. 652 00:58:41,746 --> 00:58:44,162 پۆلیسی شیکاگۆ هەرگیز دەستبەرداری نابێت چەکەکەی. 653 00:58:45,705 --> 00:58:46,830 لێرە. 654 00:58:52,497 --> 00:58:54,122 کلیلەکەت دەستکەوتووە؟ 655 00:58:54,872 --> 00:58:57,288 کوڕم، ئایا دڵخۆشم کە ئەو کلیلەمان شاردەوە. 656 00:58:57,456 --> 00:59:01,497 باشە ئێمە لەگەڵ خۆمان نەمانهێنا. بەڕاستی ئێمە لەناو گەوادی قووڵدا دەبووین. 657 00:59:04,498 --> 00:59:06,248 کاتت بەفیڕۆ مەدە. 658 00:59:07,415 --> 00:59:09,997 - ڤیکتۆر لە کوێیە؟ - هەموو شتێکمان کۆنتڕۆڵ کرد. 659 00:59:10,165 --> 00:59:12,331 باشە، باشە. من دەبمە وەرگێڕ. 660 00:59:12,499 --> 00:59:15,665 کارێکت دەستکەوت. تۆ بارمتەیت. 661 00:59:15,833 --> 00:59:18,331 من لێرە دەرچووم. بەس بووم لەم گەوادییە ماچۆیە. 662 00:59:18,499 --> 00:59:20,290 سوپاس. خۆشحاڵم کە توانی یارمەتیت بدەیت. 663 00:59:20,457 --> 00:59:23,165 هێی، ببورە، بەڵام ئەم هەموو شتە زۆر بە من تێپەڕیوە. 664 00:59:23,333 --> 00:59:25,499 هەنگوین، تێدەگەم، بەڕاستی. 665 00:59:28,667 --> 00:59:29,999 بڕۆ سەیری ڤیکتۆر بکە. 666 00:59:30,166 --> 00:59:33,125 ئەو لەو ڕێمپە دابەزیوە. لە دەستت دەردەچیت... 667 00:59:34,416 --> 00:59:36,916 ...هاوڕێکەت لێرە نامێنێت. 668 00:59:37,334 --> 00:59:38,791 ئەوە ببیستن؟ 669 00:59:40,584 --> 00:59:41,834 چەقۆ. 670 01:00:03,627 --> 01:00:10,252 سڵاو هاوڕێ. لە شوێنی نامۆدا یەکتر دەبینین. 671 01:00:19,337 --> 01:00:20,836 من حەزم لەوە نییە وەکو چەواشەکاری بەکاربهێنرێت. 672 01:00:21,003 --> 01:00:24,670 - پێم وابوو ڤیکتۆر دەیەوێت بمبینێت. - ڤیکتۆر دەیەوێت سواری ئۆتۆمبێل بیت. 673 01:00:35,879 --> 01:00:41,130 ئەگەر ڕێگەم بدەن دەمانچەکەمم هەبێت تۆ پێشتر مردبوویت. 674 01:00:41,839 --> 01:00:43,796 جگەرە؟ 675 01:00:50,756 --> 01:00:53,588 گەل پێویستی زۆرە. 676 01:00:53,756 --> 01:00:59,297 یەکێکیان یاسا و ڕێسایە. ئەوانی تر، کات بەسەربردن. 677 01:01:00,673 --> 01:01:03,506 هەردووکمان کۆدەکانمان هەیە، ڤانیا. 678 01:01:03,674 --> 01:01:06,756 هی تۆ، یەکێک لە دەوڵەت. 679 01:01:06,924 --> 01:01:10,631 هی من، یەکێک لە دزەکان. 680 01:01:11,674 --> 01:01:14,714 هەردووکمان ڕێز لە بوێری دەگرین. 681 01:01:14,882 --> 01:01:18,257 تەنانەت ئێمە ژیانی خۆمان دەگرین لە سووکایەتیکردندا. 682 01:01:18,758 --> 01:01:21,924 سووکایەتیت بە هەموو ژیان هەیە. 683 01:01:23,800 --> 01:01:25,341 تۆ نایکەیت، ها؟ 684 01:01:25,508 --> 01:01:27,632 تۆ هاوڕێکەمت کوشت. 685 01:01:29,676 --> 01:01:31,924 تۆ براکەمت کوشت. 686 01:01:32,092 --> 01:01:34,258 براکەت تاوانبار بوو. 687 01:01:36,051 --> 01:01:38,675 مردوو مردووە. 688 01:01:39,509 --> 01:01:43,300 دوای ٧٠ ساڵ، دەرگاکان لە مۆسکڤا دەست دەکەن بە کردنەوەی. 689 01:01:43,677 --> 01:01:47,467 یەکەم تامی ئازادیمان بە کۆکاین دەبڕدرێت. 690 01:01:47,635 --> 01:01:49,509 هەر وڵاتێک کە بتوانێت لە ستالین ڕزگاری بێت... 691 01:01:49,677 --> 01:01:52,759 ...بە دڵنیاییەوە دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان بکات. 692 01:01:53,635 --> 01:01:56,676 پێم وایە پێویستە بێیتە خوارەوە ئەسپە بەرزەکەت، کاپتن... 693 01:01:56,844 --> 01:01:59,760 ...و دەست بکە بە قسەی بازرگانی. 694 01:02:00,427 --> 01:02:03,426 تۆ کلیلی منت هەیە. 695 01:02:03,594 --> 01:02:06,177 من زۆر پێویستم پێیەتی. 696 01:02:06,344 --> 01:02:08,136 من ئامادەم بە بەخشندەیی پارەی بدەم. 697 01:02:08,303 --> 01:02:11,010 زیاتر لەوەی کە دەتوانیت لە ماوەی ١٠ ساڵدا دروستی بکەیت. 698 01:02:11,178 --> 01:02:13,845 من مادەی هۆشبەر نافرۆشم. 699 01:02:18,303 --> 01:02:20,178 گەمژە. 700 01:02:21,679 --> 01:02:25,387 تۆ ئەوەندە گەمژەیت. 701 01:02:29,471 --> 01:02:32,054 پێم وابوو لەوانەیە تۆ زیاتر عەقڵانی بن. 702 01:02:32,221 --> 01:02:36,304 پارە ڕێگایەکی هەیە لە ئەوەی ئەو کارە لەگەڵ پیاوێکدا بکەیت، بەڵام نەخێر. 703 01:02:36,472 --> 01:02:38,555 من وا بیرناکەمەوە. 704 01:02:38,721 --> 01:02:40,680 لەگەڵ تۆدا نییە. 705 01:02:41,347 --> 01:02:46,221 تۆ یەکێکیت لەو جۆرە سۆڤیەتانە کە تەنها چاوەڕوانی مردنن. 706 01:02:47,764 --> 01:02:50,596 من باش دەتناسم ڤانیا. 707 01:02:51,098 --> 01:02:56,514 بەبێ من تەنانەت بوونیشت نییە. 708 01:03:11,141 --> 01:03:14,473 من شتێکی گەپ نادەم ئەگەر کردیان دەمانچە مەسخەرەمان پێ بدەنەوە! 709 01:03:14,641 --> 01:03:17,765 ئەمانە دایکە گێلەکانن کە گالاگەری کوشت، ئەوە دەزانیت؟ 710 01:03:17,933 --> 01:03:19,890 وە تۆ بە خۆت دەڵێیت پۆلیسێکی گێل. 711 01:03:20,058 --> 01:03:23,599 دەزانی لەم وڵاتەدا، ئێمە متمانەمان بە هاوبەشەکانمان هەیە. 712 01:03:23,767 --> 01:03:26,099 ئێمە خۆمان ڕاناگرین لە هاوبەشەکانمانەوە... 713 01:03:26,267 --> 01:03:32,517 ...و هەرگیز هاوبەشەکانمان بەجێناهێڵین کیرەکانیان بە دەستەوە گرتووە... 714 01:03:32,684 --> 01:03:36,475 ...لە کاتێکدا هەندێک دایکی سەرڕووت دەمانچەیەکی لە گوێیدا هات. 715 01:03:37,476 --> 01:03:41,143 لێرە. لێرە. ئەم کلیلە نەفرەتییە وەربگرە. وەریبگرە. 716 01:03:41,309 --> 01:03:44,976 ئێستا دەچینە نەخۆشخانە بۆ پرسیارکردن لە تاتۆمۆڤیچ. 717 01:03:45,144 --> 01:03:48,101 تۆ سەری گەوادیت. 718 01:03:51,477 --> 01:03:54,810 - ئێمە لێرەین بۆ بینینی تاتۆمۆڤیچ. - بەڵێ، من ڕاست لێرە بەدەستم هێنا. 719 01:03:54,978 --> 01:03:57,685 نەخێر ئەمە بەشێک نییە لە گرێبەستەکەمان. من هەم... 720 01:04:37,148 --> 01:04:38,188 بارودۆخی چۆنە؟ 721 01:04:38,355 --> 01:04:40,688 دەستی کرد بە هاتنی بەدەوریدا نزیکەی کاتژمێرێک یان زیاتر لەمەوبەر... 722 01:04:40,856 --> 01:04:42,813 ...دەزانی، شتێک بە گەمژەییەوە بە زمانی ڕووسی. 723 01:04:42,981 --> 01:04:45,147 پەرستارێکیان لەوێ لەگەڵیدا هێنایە ژوورەوە لە ئێستادا. 724 01:04:46,773 --> 01:04:50,188 - هیچ سەردانکەرێک لە ناوەندی شارەوە هەیە؟ - تا ئێستا نا، بەڵام لە ڕێگادان. 725 01:04:50,356 --> 01:04:52,273 باشترە چاوەڕێ بکەیت بۆ ستۆبس و دۆنێلی. 726 01:04:52,439 --> 01:04:55,689 - ئێرنی با قاوەیەک بخۆینەوە. - دڵنیابە، باشە. 727 01:04:59,274 --> 01:05:01,106 - لێم ببورن. - لێم ببورن. 728 01:05:02,732 --> 01:05:06,274 سەیری بکە. دەمزانی دەبوو دکتۆر بمایە. 729 01:05:07,399 --> 01:05:10,524 هێی، ئەم ناوچەیە سنووردارە... 730 01:05:12,066 --> 01:05:15,357 هێی هاوڕێ. هێی، سەری گەواد. 731 01:05:16,024 --> 01:05:17,858 تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت. تۆ بە زمانی ئەو قسە دەکەیت. 732 01:05:18,025 --> 01:05:19,691 تاتۆمۆڤیچ. 733 01:05:21,692 --> 01:05:24,358 وەرە چەقۆکێش، بە مردوویی یاری مەکە. 734 01:05:31,693 --> 01:05:32,692 پەرستارەکە. 735 01:05:38,152 --> 01:05:39,692 سڵاو! 736 01:05:43,068 --> 01:05:44,109 سڵاو. 737 01:06:12,404 --> 01:06:13,862 سڵاو. 738 01:06:21,446 --> 01:06:23,696 گەواد. ئاگاداری دەرەوە بن. 739 01:06:25,405 --> 01:06:28,946 نەفرەت لەخوا خانم، پۆلیس! بوەستە، نەفرەت لێی، یان تەقە دەکەم. 740 01:06:29,114 --> 01:06:31,363 - نەخێر! بیخە خوارەوە. - لێرە چی دەکەیت؟ 741 01:06:31,530 --> 01:06:33,988 - دایبنێ. شێتی؟ - بجوڵێ، نەفرەت لێی. 742 01:06:34,156 --> 01:06:35,946 - دایبنێ. نەفرەت لەخوا. - نەفرەت لەخوا. 743 01:06:36,114 --> 01:06:37,280 - جووڵە. - ئای خوایە نەخێر. 744 01:06:41,865 --> 01:06:43,197 نەخێر! وازی لێ بێنە! 745 01:06:45,031 --> 01:06:46,364 تۆ... 746 01:07:36,702 --> 01:07:39,325 چی بە جەهەنەم؟ کابرایەک بوو. 747 01:07:50,369 --> 01:07:52,077 گەواد. 748 01:07:53,911 --> 01:07:56,327 تۆ گەمژەیت. 749 01:07:56,495 --> 01:07:58,286 من هەرگیز مەبەستم بۆ هیچ کام لەمانە نەبووە... 750 01:07:58,453 --> 01:08:03,035 ڤیکتۆر ١٠ ئافرەتی وەک تۆ لە ماڵەوە هەیە. هەموویان مردوون یان لە زینداندان. 751 01:08:04,954 --> 01:08:07,120 بڕیارە چی بکەم؟ 752 01:08:14,705 --> 01:08:17,954 بڕۆ. بڕۆ. 753 01:08:25,997 --> 01:08:28,538 تەنها نابینم چۆن توانی لەناو هەوای تەنکدا ون دەبن. 754 01:08:28,706 --> 01:08:31,204 - پلیکانەکانی پشتەوەت پشکنی؟ - بەڵێ. 755 01:08:31,372 --> 01:08:33,496 - هیچ نیشانەیەکی ئەو کچە نییە؟ - بەڵێ. 756 01:08:33,664 --> 01:08:36,580 - ئەو تازە ڕزگاری بووە؟ - بەڵێ. 757 01:08:38,081 --> 01:08:40,746 - کارێکی خۆشە، گومبی. - سوپاس. 758 01:08:40,914 --> 01:08:42,747 مەبەستم ئەوە نەبوو. 759 01:08:43,373 --> 01:08:45,330 - لە ڕووسیا ماڵێکی گەوادت دەستکەوتووە؟ - بەڵێ. 760 01:08:45,498 --> 01:08:48,039 ئێمە لێرە یەکێکمان دەستکەوت و من و تۆش ڕاست تێیدا وەستاوین. 761 01:08:48,207 --> 01:08:51,539 نەک تەنها بەر هەوادارەکە دەدات، ڕاست بە سەقفەوە دەڕوات. 762 01:08:51,707 --> 01:08:55,039 سەیری بکە خانم، باشە؟ نازانم بۆچی پێداگری لەسەر ئەم دەرزییەی کزۆڵە دەکەیت. 763 01:08:55,207 --> 01:08:58,665 من ١٤ ساڵ لەمەوبەر یەکێکم هەبوو. ئاسان. 764 01:08:59,833 --> 01:09:02,540 گەواد، کۆیلە. 765 01:09:03,791 --> 01:09:04,999 چی تێدایە چیمەنتۆ؟ 766 01:09:06,791 --> 01:09:08,541 باشە، نمرەکە چییە ڕیدزیک؟ 767 01:09:09,875 --> 01:09:12,040 گوێدرێژ، شەوێکی دۆزەخ بووە، فەرماندە. 768 01:09:12,208 --> 01:09:16,875 سەرەتا هەندێک سەری پاک دەمانچە نەفرەتییەکەی لە گوێمدا چەقاند. 769 01:09:17,042 --> 01:09:18,457 دانکۆ لێرەدا تەقەی لە شاژنێکی دراگ کرد. 770 01:09:18,625 --> 01:09:22,000 هەمیشە چێژم لە ڕاپۆرتەکانتان وەرگرتووە، ڕیدزیک. من چێژ لەو یەکە وەردەگرم... 771 01:09:22,168 --> 01:09:25,041 ...کە تێیدا وردەکاری تاقیکردنەوەکەت دەخەیتە ڕوو لە زانیاریدەری گالاگەر. 772 01:09:25,209 --> 01:09:26,876 - هێڵ؟ - بە وتەی پارێزەرەکەی... 773 01:09:27,043 --> 01:09:30,375 ...هەوڵت دا دەستی بشکێنی. ئەو سکاڵای تاوانکاری و مەدەنی تۆمار دەکات... 774 01:09:30,543 --> 01:09:31,709 ...دژی بەشەکە. 775 01:09:31,877 --> 01:09:34,709 باشە ئەوە قسەی بێمانایە. دەتوانین لەو ڕاپە ببەینەوە. 776 01:09:34,877 --> 01:09:37,418 دەستی لە دەرگاکەدا گیر بوو. دانکۆ پێت دەڵێت. 777 01:09:37,586 --> 01:09:41,209 گوێ بگرن، چیرۆکەکە دوای بێدەنگکردنە دوگمەی زەنگی ئاگادارکردنەوە لەسەر مۆنیتەری EKG... 778 01:09:41,377 --> 01:09:45,002 ...ئێل ترانسڤێستۆ تاتۆمۆڤیچی کوشت بە تەقەکردنی بڵقی هەوا بۆ ناو خوێنبەرێک. 779 01:09:45,170 --> 01:09:47,002 نەیدەویست لێپرسینەوەی لەگەڵ بکەین. 780 01:09:47,170 --> 01:09:49,544 ڤیکتۆر منی نەدەویست بۆ لێپرسینەوە لێی. 781 01:09:49,711 --> 01:09:51,294 شاژنی دراگ هی ڤیکتۆرە؟ 782 01:09:51,461 --> 01:09:53,711 بەڵێ. پیاوی خۆی کوشت. 783 01:09:53,879 --> 01:09:56,669 دەیزانی زانیاریم دەست دەکەوێت لە تاتۆمۆڤیچەوە. 784 01:09:56,837 --> 01:09:59,669 - پێی وایە باشترە بیکوژێت. - گەیشتیتە لای ژنەکەی؟ 785 01:09:59,837 --> 01:10:03,628 ئەم ژنە مانزێتییە؟ ئێمە بووین هەوڵیدا بە درێژایی شەو شوێنپێی بکەوێت. 786 01:10:06,629 --> 01:10:08,044 نەخێر ئێمە گوێدرێژمان نییە. 787 01:10:15,963 --> 01:10:18,879 پێم بڵێ کاپتن. ئەو دەمانچەیەی بەکاری هێناوە لە کوێوە هێناوە؟ 788 01:10:19,046 --> 01:10:22,588 ناوی خۆم تۆمار کراوە. بارەگای میلیشیاکانی مۆسکۆ. 789 01:10:22,755 --> 01:10:25,046 - ڕیدزیک. - بەڵێ. 790 01:10:25,672 --> 01:10:27,671 ئەو لەبارەی دەمانچەی نەدەزانی. 791 01:10:28,298 --> 01:10:31,213 لە ژێر بارودۆخەکەدا، من دەڕۆم دەبێت داوای چەکەکەت بکەیت. 792 01:10:31,381 --> 01:10:32,880 وە منیش دەڵێم نەخێر. 793 01:10:33,047 --> 01:10:35,630 دەبینم ڕیدزیک فێرت دەکات هەستی نوکتەیی ئەو. 794 01:10:35,798 --> 01:10:40,047 دەمانچەکەت کاپتن. ئێستا. لەگەڵمدا گێل مەکە. 795 01:10:59,466 --> 01:11:00,507 پۆلیسی پۆلیسی... 796 01:11:00,675 --> 01:11:04,340 ...پێویستە کاغەزەکان لەسەر ئەم بابەتە ببینم تەواوی ڕووداوەکە تا کاتژمێر ١٠:٠٠ی بەیانی ئەمڕۆ. 797 01:11:04,508 --> 01:11:06,507 هەر جوڵەیەک تۆ و دانکۆ دروستیان کردووە. 798 01:11:06,675 --> 01:11:08,300 تۆ هەتبێت. 799 01:11:08,884 --> 01:11:12,300 - شایەتحاڵەکانت لە کوێ دانا؟ - ڕاست لە هۆڵەکەدا هێنایان کاکە. 800 01:11:13,384 --> 01:11:15,175 پێویستم بە دەمانچەی ترە. 801 01:11:15,342 --> 01:11:18,550 لێم دوور بکەوە کاکە. تەنها دوور بکەوەرەوە لە منەوە. من ناتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەم. 802 01:11:18,718 --> 01:11:21,217 ئێمە هیچ لیدێکمان بەدەست نەهێنا، هاوڕێ. ئێمە یاری بە گێل سفر دەکەین. 803 01:11:21,384 --> 01:11:24,633 تەنانەت بەو شێوەیە سەیرم مەکە. ئەوە ڕوونادات. 804 01:11:24,801 --> 01:11:28,301 مەبەستم ئەوەیە دەمانچەیەکت پێ دەدەم، کەرەکەم چیمەنە. تێگەیشتووی؟ 805 01:11:28,468 --> 01:11:31,801 دۆنێلی منی دەوێت بۆ گۆشتی سەگ، بۆیە لەبیری بکە. 806 01:11:31,969 --> 01:11:34,342 تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بن و ئارام بگرن. 807 01:11:38,594 --> 01:11:43,135 ئێمە زۆر پیاومان هەیە وەک... فەرماندە دۆنێلی لە یەکێتی سۆڤیەت. 808 01:11:43,511 --> 01:11:48,011 من لێی تێدەگەم. ئەو وەک کەی جی بی وایە. 809 01:11:52,179 --> 01:11:53,719 باشە، نەفرەت لە خوا. 810 01:11:56,887 --> 01:12:00,094 باشە، من یەکێکیان قەرزاری تۆم چونکە تۆ ئەمشەو ژیانم ڕزگار کرد. 811 01:12:01,470 --> 01:12:02,845 لێرە. 812 01:12:03,304 --> 01:12:06,053 کاپتن دانکۆ، ٢٠٢٠. ئێستا تۆ خاوەنی شانازیت... 813 01:12:06,221 --> 01:12:08,803 ...لە بەهێزترین دەمانچەی دەستی لە جیهاندا. 814 01:12:09,680 --> 01:12:13,179 سۆڤیەت پۆدبیرین 9.2 ملم... 815 01:12:13,346 --> 01:12:15,387 ...بەهێزترین دەمانچەی دەستی جیهانە. 816 01:12:15,555 --> 01:12:17,263 وەرە هەمووان دەزانن ماگنۆم .44... 817 01:12:17,430 --> 01:12:19,054 ...کوڕە گەورەکەی سەر بلۆکەکەیە. 818 01:12:19,222 --> 01:12:21,721 بۆچی پێت وایە هاری پیس بەکاری دەهێنێت؟ 819 01:12:24,723 --> 01:12:26,972 هاری پیس کێیە؟ 820 01:12:32,223 --> 01:12:35,222 باشە، تۆ ڕاپۆرتی سایتەکەت دەستکەوتووە، ڕاپۆرتی سەرەتایی خۆت. 821 01:12:35,390 --> 01:12:37,055 ڕاپۆرتی ڕووداوەکەت وەرگرتووە. 822 01:12:37,223 --> 01:12:40,181 پرسیارنامەیەکت دەستکەوت لە پزیشکی دادوەرییەوە بۆ پڕکردنەوەی... 823 01:12:40,348 --> 01:12:42,222 ...کە دەبێت بە سێ جار تایپ بکرێت. 824 01:12:42,390 --> 01:12:44,182 - ئێوە دوو هاوڕێکە چۆنن؟ - مەزن. 825 01:12:44,348 --> 01:12:46,307 تەنها کەرەکەم جام بووبوو بە دەرزی ئەسپ. 826 01:12:46,473 --> 01:12:48,182 کۆرپەی هەژار. 827 01:12:48,349 --> 01:12:52,140 سەیرکە خانم، من تازە قاوەکەمم وەرگرتووە ڕەنگی تەواو. 828 01:12:52,308 --> 01:12:55,098 ئەوە تاکە شتێکە کە بۆ من بەدەستم هێناوە ئەمشەو. 829 01:12:56,308 --> 01:12:57,932 هاوسەرگیریت کردووە؟ 830 01:12:59,600 --> 01:13:02,057 من تەنها کنجکۆڵم. مەبەستم ئەوەیە ئێمە پێکەوە کاردەکەین. 831 01:13:02,225 --> 01:13:05,057 - نەخێر. - تا ئێستا؟ 832 01:13:05,225 --> 01:13:06,641 نەخێر. 833 01:13:07,058 --> 01:13:10,224 - کچە هاوڕێیەکت دەستکەوتووە؟ - نەخێر. 834 01:13:10,559 --> 01:13:13,309 - تا ئێستا؟ - بێگومان. 835 01:13:13,726 --> 01:13:16,058 مەزن. ئەوە خۆشە بیبیستن. 836 01:13:17,143 --> 01:13:19,559 چۆنە لەگەڵ باوکت؟ ئەو چی بوو، پۆلیسێک؟ 837 01:13:22,143 --> 01:13:25,976 هێزی سەربازی. مردووە ١١ ساڵ. 838 01:13:27,685 --> 01:13:29,059 چۆنە لەگەڵ ماەکەت؟ 839 01:13:29,227 --> 01:13:33,018 پەرستار. لە گەنجیدا مرد. 840 01:13:33,352 --> 01:13:34,685 داپیرە و باپیرە؟ 841 01:13:34,853 --> 01:13:37,727 لە شەڕی نازییەکان کوژراوە. 842 01:13:39,394 --> 01:13:41,352 زۆر گێل گریم. 843 01:13:43,061 --> 01:13:46,060 - هیچ خوشک و برایەکت دەستکەوتووە؟ - نەخێر. 844 01:13:47,520 --> 01:13:48,603 تۆ؟ 845 01:13:48,770 --> 01:13:51,060 بەڵێ خوشکێکم دەستکەوت. جیابووەتەوە. 846 01:13:51,228 --> 01:13:53,269 دایک و باوک هەردووکیان مردوون. 847 01:13:53,520 --> 01:13:57,312 باوکم پۆلیس بوو. پۆلیسێکی باشی ڕاستەقینە. 848 01:13:57,770 --> 01:14:01,395 من و تۆ کاتێکی زۆر بەسەر نابەین ئەمساڵ بازاڕکردنی جەژنی کریسمس، ها؟ 849 01:14:02,646 --> 01:14:04,979 تۆ حەزت لە قسەکردن نییە دەربارەی ئەم شتانە، تۆ؟ 850 01:14:07,229 --> 01:14:09,021 من وا بیرم نەدەکردەوە. 851 01:14:09,980 --> 01:14:12,563 یۆ، ڕوومەتە شیرینەکان. لە کاتێکدا ئێمە گەنجین، ها؟ 852 01:14:17,105 --> 01:14:18,688 چا، تکایە. 853 01:14:19,689 --> 01:14:22,354 لەناو پەرداخێکدا لەگەڵ لیمۆ. 854 01:14:23,064 --> 01:14:24,397 ڕاست؟ 855 01:14:24,564 --> 01:14:25,980 بەڵێ. 856 01:14:27,440 --> 01:14:29,731 دکتۆر ژیڤاگۆم بینی. 857 01:14:46,524 --> 01:14:48,024 من دەگەڕێمەوە بۆ ماڵی وێستگەکە. 858 01:14:48,191 --> 01:14:50,232 تۆ یەک دوو Z دەگریت و دوش بگرن. 859 01:14:50,399 --> 01:14:52,648 ئێمە دەگەڕێینەوە سەری لە ماوەی یەک دوو کاتژمێردا. 860 01:15:01,901 --> 01:15:03,482 هێی هەمووتان تەڕ بوون. 861 01:15:03,650 --> 01:15:05,317 پەیامەکان. 862 01:15:06,483 --> 01:15:08,567 تەنها هەوڵدان بۆ دۆستانە. 863 01:15:09,234 --> 01:15:11,192 بەڵێ، تۆ کۆییەکت دەستکەوت فەسادی ئەوان لێرە. 864 01:15:11,359 --> 01:15:12,442 هەموویان لە هەمان هەنگوینیشەوە. 865 01:15:12,610 --> 01:15:15,775 هەر ١٠ خولەک جارێک پەیوەندی کردووە دوا کاتژمێر. 866 01:15:19,985 --> 01:15:22,984 هێی هاوڕێ، بیرۆکەیەکم دەستکەوت. بۆچی تەنها مۆبایلەکەم بەکارناهێنیت؟ 867 01:15:23,152 --> 01:15:24,901 تەنها دڵنیابە لەوەی کە لۆکاڵییە، ئەی نا؟ 868 01:15:29,903 --> 01:15:31,693 - بەڵێ. - ئەمە دانکۆیە. 869 01:15:31,861 --> 01:15:34,735 بەڵێ، سەیرکە، ناتوانم لە ناوەڕاستی ئەم شتەدا بم. 870 01:15:34,903 --> 01:15:37,818 ئەگەر ڤیکتۆر بزانێت، ئێوە دەبێت بەڵێن بدەیت کە من بپارێزیت. 871 01:15:37,986 --> 01:15:42,068 ئەمشەو دەرمانەکان دێنە ژوورەوە. من ڤیکتۆرت پێدەدەم، تۆ ڕێگەم پێبدەیت بڕوم. 872 01:15:42,904 --> 01:15:45,777 - من تێناگەم. - تۆ بە تەواوی دەزانی مەبەستم چییە. 873 01:15:45,945 --> 01:15:49,153 تۆ ڤیکتۆرت دەست دەکەوێت، من بە ئازادی دەڕۆم. تۆ لە "ئازادی" تێدەگەی؟ 874 01:15:49,695 --> 01:15:53,236 سەیرکە من تەنها دەمەوێت ژیانم بگەڕێتەوە. شارەکە ٥.٨٤ دۆلارم پێدەدات بۆ هەر کاتژمێرێک... 875 01:15:53,404 --> 01:15:55,862 ...بۆ فێرکردنی منداڵان هیوادارن نەگۆڕن بۆ ماددە هۆشبەرەکان. 876 01:15:56,030 --> 01:15:59,279 ڤیکتۆر ١٠ گراندم پێدەدات تەنها بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵدا بکات. تۆ زانیت. 877 01:15:59,613 --> 01:16:01,486 سەیرکە پەیوەندیم پێوە دەکات. 878 01:16:01,654 --> 01:16:04,737 من بۆم دەردەکەوێت کەی و لە کوێ ئەمە گرێبەستی ماددە هۆشبەرەکان بەرەو خوارەوە دەڕوات. پێت دەڵێم. 879 01:16:04,905 --> 01:16:08,654 - بۆچی پێت دەگوت؟ - متمانەی بە من هەیە. من ژنەکەیم. 880 01:16:10,031 --> 01:16:12,905 وەرە دانکۆ. تەنها هەناسەم لێ مەدە. 881 01:16:14,281 --> 01:16:18,530 ڤیکتۆرم دەست دەکەوێت، بەڵێن دەدەم ئەوەی لە توانامدا بێت بیکەم بۆ یارمەتیدان. 882 01:16:47,450 --> 01:16:50,282 - وەرە چی خەریکە خەریکە دەتکێشێت؟ - ڕای ئێوە چییە؟ 883 01:16:50,450 --> 01:16:53,866 پەیامەکانت بپشکنە، هونەر. مۆبایلەکەت شێتم کردووە. 884 01:17:01,242 --> 01:17:03,074 بەڵێ، ڕیدزیک، نێلیگان لێرە. 885 01:17:03,242 --> 01:17:06,283 گوێ بگرن، ئەو ڕاپۆرتەی ٥٦٠، تکایە ئەمشەو تەواو بکە. 886 01:17:06,451 --> 01:17:08,575 دەبێت تا بەیانی بێتە ژوورەوە. 887 01:17:08,743 --> 01:17:11,409 یۆ، ئارت، ئەمە پاتە، زاوا ملیۆنێرەکەت. 888 01:17:11,576 --> 01:17:13,825 یۆ، هێی، سەرنجم بدە. 889 01:17:13,993 --> 01:17:16,867 ئەم بازرگانییە نەفەقە لەگەڵ خوشکەکەت خەریکە لە دەست دەردەچێت. 890 01:17:17,035 --> 01:17:19,910 دەبێت قسە بکەین. لە دوکانی کلیلەکان دەبم دواتر ئەمشەو. 891 01:18:15,456 --> 01:18:17,371 سڵاو هاوڕێیان. 892 01:18:20,248 --> 01:18:21,788 چۆنیت؟ 893 01:18:23,582 --> 01:18:27,915 هێی، دەتەوێت ژوورە کۆنەکەت بگەڕێتەوە؟ 894 01:19:21,294 --> 01:19:23,001 ئێمە ئامادەین بۆ کەیسی داهاتوومان. 895 01:19:23,169 --> 01:19:26,460 کەواتە، کاک بێنت، تکایە ژن و مێردە نوێیەکەمان بناسێنن. 896 01:19:26,628 --> 01:19:29,585 جەنابی بەڕێزتان ئەمە حاڵەتە لە ئەنتۆنێلۆ دژی ئەنتۆنێلۆ. 897 01:19:29,753 --> 01:19:32,336 بن ئەنتۆنێلۆ تەمەنی ٢٧ ساڵە ئەفسەری پۆلیس. 898 01:19:32,503 --> 01:19:34,919 ڕۆکسان ئەنتۆنێلۆ تەمەنی ٢٣ ساڵە و لە... 899 01:19:44,421 --> 01:19:46,128 سێ-ئۆه-دوو. 900 01:20:02,130 --> 01:20:06,504 - کەواتە تۆ فول تایم بازاڕ دەکەیت؟ - لە ڕاستیدا من دەیکەم. 901 01:20:12,465 --> 01:20:16,422 - لە کوێیە؟ - لە حەمامدایە. 902 01:20:36,050 --> 01:20:37,090 کابرایەکی هەڵە. 903 01:20:37,883 --> 01:20:39,757 ڤیکتۆر ئێمەی دانا. 904 01:20:56,926 --> 01:20:58,634 ئەوە ئەوە. 905 01:21:56,096 --> 01:22:00,804 نەخێر نەک من. من لەگەڵیان نیم. من هیچ لەم گەوادنە نازانم. 906 01:22:00,972 --> 01:22:03,138 - تەنها دەمەوێت لێرە دەربچم. - چەندی تر؟ 907 01:22:03,306 --> 01:22:06,013 نازانم. ئەوان تەنها هاتنە ژوورەوە و فێڵەکەی منی هەڵفڕاند. 908 01:22:06,805 --> 01:22:09,347 من هیچ لەم بارەیەوە نازانم. 909 01:22:10,806 --> 01:22:12,555 ڤیکتۆر. 910 01:22:14,306 --> 01:22:15,931 هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە. 911 01:22:23,933 --> 01:22:27,765 من باوەڕم بەم شتە نییە. ئەمە هەمووی باسی چییە؟ 912 01:22:31,099 --> 01:22:33,265 هێی بۆ کوێ دەچیت؟ 913 01:22:35,266 --> 01:22:37,933 جارێکی تر دەست بە تەقەکردن ناکەیتەوە، تۆیت؟ 914 01:22:43,267 --> 01:22:45,058 چی لەوێدا هەیە؟ 915 01:22:50,559 --> 01:22:54,934 چی دەکەیت؟ با لێرە دەربچین. ئای خوایە. 916 01:22:59,435 --> 01:23:01,434 ئای خوایە. 917 01:23:36,520 --> 01:23:37,895 هیچیان لەسەر پێڵاوەکانت بەدەست مەهێنە. 918 01:23:38,395 --> 01:23:41,103 پێم دەڵێی کێ ئەمە بۆ سەرۆکەکەم ڕوون دەکاتەوە؟ 919 01:23:41,271 --> 01:23:42,937 ئەو نهۆمی سێیەم لە بەیروت دەچێت. 920 01:23:43,104 --> 01:23:45,020 ئەو خشتەکان گەپ دەکات کاتێک ئەمە دەبینێت. 921 01:23:45,188 --> 01:23:48,103 کێ پشتگیریم دەکات کاتێک پێی دەڵێم خەتای من نییە؟ 922 01:23:48,271 --> 01:23:50,395 شاری شیکاگۆ؟ ئێوەی پۆلیس؟ 923 01:23:50,563 --> 01:23:52,271 کەسێک دەبێت پارەی ئەم کارە بدات... 924 01:23:52,438 --> 01:23:55,771 ...و ئەوەش نابێت ئەو گەوادە کۆمی ڕووسی. 925 01:23:55,939 --> 01:23:58,480 - من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی لێدوانەکەت وەربگرم. - نازانم. 926 01:23:58,648 --> 01:24:00,563 من لەبارەی هیچ شتێکەوە نازانم. 927 01:24:00,731 --> 01:24:03,939 - هەمووان تازە دەستیان بە تەقەکردن کردووە. - دەمانچەکەت لە کوێ هێناوە؟ 928 01:24:04,106 --> 01:24:05,939 لەناو جانتاکەمدا. 929 01:24:06,106 --> 01:24:08,855 من هیچ لەبارەی هیچ کام لەمانە نازانم. 930 01:24:09,023 --> 01:24:13,064 - دەمانچەیەکت لە جانتاکەتدا هەڵگرتووە؟ - لە دەوروبەری ئێرە هەمووان دەمانچەیان هەیە. 931 01:24:13,232 --> 01:24:15,105 زۆر کەسی سەیر و سەمەرە دەناسیت. 932 01:24:17,774 --> 01:24:20,606 - چەندی تر لە قاتی سەرەوە؟ - سێ. 933 01:24:20,774 --> 01:24:24,065 تەنها یەک شت هەیە کە ڕوونە بۆ من سەبارەت بەم هەموو کەیسە نەفرەتییە. 934 01:24:24,233 --> 01:24:26,440 ئەو گەوادە ڕووسییە هێشتا دەستی بەسەرماندا گرتووە. 935 01:24:26,608 --> 01:24:30,941 ...ژنێکی گەنج لە شیکاگۆ دۆزرایەوە ڕووبار وەک کاترین "پشیلە" مانزێتی. 936 01:24:31,108 --> 01:24:32,899 قوربانییەکە ڕاهێنەری سەما بووە... 937 01:24:33,067 --> 01:24:36,107 ...لە ویکەر پارک دامەزراوە سەنتەری هونەرە نمایشییەکان. 938 01:24:36,275 --> 01:24:37,941 تەمەنی ٢٤ ساڵ بوو. 939 01:24:38,108 --> 01:24:40,274 تەرمەکەی دۆزرایەوە لە ژێر پردی کینسی... 940 01:24:40,442 --> 01:24:42,149 ...لەلایەن یەکەیەکی دەوریەی ناوخۆییەوە. 941 01:24:42,317 --> 01:24:43,942 هۆکاری مردن دیاری نەکراوە... 942 01:24:44,108 --> 01:24:46,483 ...بەڵام یارییەکی ناشرین ڕەت نەکراوەتەوە. 943 01:24:46,651 --> 01:24:50,442 تا ئێستا لێکۆڵەران ڕەتیدەکەنەوە بۆ لێدوان لەسەر ڕووداوەکە. 944 01:24:50,609 --> 01:24:53,234 شاجوان مانزێتی دەستنیشانکرا بەپێی تۆمارەکانی پۆلیس. 945 01:24:53,401 --> 01:24:56,317 لە ساڵی ١٩٨٦دا، ئەو تۆمەتبار کرا بە پڕۆس... 946 01:24:59,526 --> 01:25:00,567 ئەوە هاوسەری ڤیکتۆرە. 947 01:25:01,735 --> 01:25:04,943 پشیلە مانزێتی. ئێمە ماسیمان گرت نزیکەی کاتژمێرێک لەمەوبەر لە ڕووبارەکە دەرچوو. 948 01:25:05,110 --> 01:25:07,901 ڕێڕەوی پزیشکی سەرەتایی ئاماژەیە بۆ شکانی مل... 949 01:25:08,069 --> 01:25:10,401 ...خنکاندن، کارەکان. 950 01:25:11,778 --> 01:25:14,110 من یەکسەر پشکنینی جەستەم دەوێت. 951 01:25:17,611 --> 01:25:20,611 ئەگەر ئێستا لەگەڵ هەریەکێکیان قسە بکەم، جەڵتەی دڵم لێ دێت. 952 01:25:20,778 --> 01:25:23,361 هەردووکیان بهێنە ژوورەوە، دایانبخەن، کۆتایی. 953 01:25:23,528 --> 01:25:27,111 دواتر لە ئۆفیسەکەم چاوپێکەوتن لەگەڵ دانکۆ دەکەم. من هەندێک دیبریفینگم دەوێت. 954 01:25:27,278 --> 01:25:30,527 زۆر هەڵە بووم سەبارەت بە لایەنی خراپ. 955 01:25:36,655 --> 01:25:39,862 دۆنێلی دەڵێت تۆ سواریت مێزەکە لە ئێستاوە دەست پێدەکات. 956 01:25:40,030 --> 01:25:43,612 ئێمە دەتنێرینەوە لە پشت پەردەی ئەو شوێنەی کە سەر بە خۆتیت. 957 01:25:46,780 --> 01:25:47,779 گوێدرێژ بخۆ. 958 01:25:48,530 --> 01:25:50,196 ببوورە؟ 959 01:25:51,197 --> 01:25:53,321 لە ئۆفیس دەتبینمەوە. 960 01:26:01,281 --> 01:26:04,364 گەمژە، نەفرەت، ڕووسەکانی گێل! 961 01:26:05,281 --> 01:26:08,280 ئەوە بە کەسی مەزانە دانکۆ. مەبەستم تۆ نەبوو. 962 01:26:08,448 --> 01:26:10,156 من باسی ڤیکتۆر دەکەم. 963 01:26:10,323 --> 01:26:12,948 جگە لەوەی ڤیکتۆر گەمژە نییە چونکە کلیلەکەی دەستکەوتووە. 964 01:26:21,449 --> 01:26:24,490 باشە هونەر، ئەگەر تۆ و بیانیەکەت هاوڕێکەم دەتەوێت goosestep بگەڕێمەوە لێرە... 965 01:26:24,658 --> 01:26:25,698 ...دەتوانین قسە بکەین. 966 01:26:25,866 --> 01:26:26,990 - ئەمانە ئەو کتێبانە؟ - بەڵێ. 967 01:26:27,158 --> 01:26:30,115 ئەوان بەپێی ئەلفوبێ ڕێکوپێکین و بە زمانی ئینگلیزی. ئایا ئەوە کێشەیە؟ 968 01:26:30,283 --> 01:26:32,866 - هێی، پیاسەیەک بکە، ئەی؟ - ئارت چیت کرد؟ 969 01:26:33,033 --> 01:26:35,658 یەکێک لە کچە هاوڕێکانت قفڵ بکە لەناو ئۆتۆمبێلی دەوریەدا؟ 970 01:26:37,617 --> 01:26:40,658 - بە خوشکەکەت بڵێ واز لە تەلەفۆنکردنم بێنە. - ئامۆژگارییەکت پێ دەدەم. 971 01:26:40,825 --> 01:26:43,242 پارەی نەفەقەت لە کاتی خۆیدا بدە و ئەویش بە تەنیا جێت دەهێڵێت. 972 01:26:43,409 --> 01:26:45,325 وتی بیرۆکەی تۆیە بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ دادگا. 973 01:26:45,493 --> 01:26:48,617 دەتوانێت بمباتەوە بۆ دادگا چونکە پارەم نەماوە. 974 01:26:48,785 --> 01:26:51,283 هەردووکمان لەسەر پارەکان ڕازی بووین. بۆچی ناتوانێت بژی... 975 01:26:51,451 --> 01:26:54,909 چێکی مانگی ئایارەکەت لە ٩ی تەمموز گەیشتە دەستت و وەکو سوپەربۆڵێک دەسوڕایەوە. 976 01:26:55,077 --> 01:26:58,784 - زۆر کاری بێبەرامبەر بۆ پۆلیس. - ڕەنگە پێویست بێت ئاهەنگێکی بەزەییمان هەبێت. 977 01:26:58,952 --> 01:27:01,576 بەوەوە دەست پێ مەکە. لەگەڵیدا قسە بکە. ئەویش گوێت لێدەگرێت. 978 01:27:01,744 --> 01:27:03,952 ئەو کچە گوێ نادات. پێم وت هاوسەرگیریت لەگەڵ مەکە. 979 01:27:04,119 --> 01:27:05,868 پارەم پێشکەش کرد کە هاوسەرگیریت لەگەڵ نەکات. 980 01:27:06,036 --> 01:27:07,952 باشترین شەش مانگم پێدا لە ژیانم. 981 01:27:08,119 --> 01:27:10,452 دەزانی چیت؟ تۆ هەرزانیت کاکە. 982 01:27:10,619 --> 01:27:13,244 ئازارت دا. تۆ پارەی ئەو قەرزاری، و پێویستە پارە بدەیت. 983 01:27:13,411 --> 01:27:17,285 - تۆ سلیزباگیت. - لە ڕووخسارم دەربچم. 984 01:27:17,703 --> 01:27:19,953 هێی، تۆ پارەی ئەو کچە دەدەیت. 985 01:27:28,746 --> 01:27:30,286 هیچ شتێک بدۆزەرەوە؟ 986 01:27:47,288 --> 01:27:48,871 قاوە. 987 01:28:04,748 --> 01:28:06,289 سوپاس. 988 01:28:27,124 --> 01:28:30,707 هەموو شتێک باشە، بەڵێ؟ 989 01:28:32,917 --> 01:28:34,458 دڵنیا. 990 01:28:34,959 --> 01:28:38,583 شتەکان لە کاتژمێر ٩:٣٠ دێنە ژوورەوە لە ئێل پاسۆوە. سەیری بکە. 991 01:28:40,459 --> 01:28:41,959 متمانەم بە تۆ هەیە. 992 01:28:42,126 --> 01:28:44,458 بەسەر هەموو سیبیریادا بڵاوی بکەرەوە، ڕاستە کاکە؟ 993 01:29:03,503 --> 01:29:05,752 باشە. با بچینە ژوورەوە. 994 01:29:05,919 --> 01:29:08,252 یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئێستا، سەیرکە. 995 01:29:08,711 --> 01:29:11,919 دەزانم بەڕاستی ئەم کابرایەت دەوێت، بەڵام ئەمە پرسێکی پۆلیسی شیکاگۆیە. 996 01:29:12,087 --> 01:29:14,585 بڕۆ لە پێشەوە. پشتی داپۆشم. 997 01:29:14,753 --> 01:29:16,628 وە هەوڵ مەدە پاڵەوان بیت. 998 01:29:16,795 --> 01:29:18,253 تۆ هەڵکەنیت؟ 999 01:29:19,796 --> 01:29:22,336 تۆ هەڵکەنیت؟ تێگەیشتووی؟ هەڵگەندن؟ 1000 01:29:22,504 --> 01:29:24,294 چی، ئەوان نەیانکرد ئەوەت فێر بکات لە کیێڤ؟ 1001 01:29:24,462 --> 01:29:27,461 - من لێرە پشوو نیم. - ئەوا با بڕۆین. 1002 01:29:49,631 --> 01:29:50,797 ببوورە. 1003 01:29:52,173 --> 01:29:54,922 گۆڕانکاریت دەستکەوت بۆ پارەی 100 دۆلار؟ 1004 01:29:59,131 --> 01:30:01,464 ئەمە بچووکترین شتە کە من هەم. 1005 01:30:09,466 --> 01:30:12,507 کاڵاکانت لەناو سندوقی جانتاکاندایە. 1006 01:30:39,468 --> 01:30:40,841 سڵاو. 1007 01:30:49,052 --> 01:30:50,884 تۆ نەتکرد ڤیکتۆر. 1008 01:30:52,135 --> 01:30:53,593 پاشەکشە بکە کاپتن. 1009 01:30:54,469 --> 01:30:57,718 ئەفسەرێکی پۆلیسی شیکاگۆی کوشت. شیکاگۆ یەکەمجار ئەو بەدەست دەهێنێت. 1010 01:30:57,886 --> 01:30:59,802 فەرمانەکانم هەیە. 1011 01:30:59,970 --> 01:31:01,635 چی، تۆ گوێزی گێلیت؟ 1012 01:31:03,136 --> 01:31:05,760 باشە، وەرە، ڕاستەقینە بە دانکۆ. 1013 01:31:05,928 --> 01:31:08,261 سەیرکە ئێمە لێرە کاری باش دەکەین. ئێمە... بجوڵێین! 1014 01:31:09,470 --> 01:31:10,886 جووڵە! 1015 01:31:52,306 --> 01:31:54,722 - هێشتا ناڕۆم کاکە. - دەرچوون. 1016 01:31:56,974 --> 01:31:58,514 سڵاو. 1017 01:31:59,431 --> 01:32:01,847 سڵاو. سڵاو. 1018 01:32:05,724 --> 01:32:07,181 - بچۆرە ژوورەوە. - چیت دەکرد؟ 1019 01:32:07,349 --> 01:32:08,932 بێ من بڕۆن؟ 1020 01:32:14,808 --> 01:32:16,974 لە کوێ فێری لێخوڕینی پاس بوویت، بەهەر حاڵ؟ 1021 01:32:17,141 --> 01:32:19,391 کیێڤ. لە سوپادا. 1022 01:32:19,558 --> 01:32:21,641 عیسا، ئێمە دەچینە خوارەوە شەقامی ڕێگای هەڵە. 1023 01:32:21,809 --> 01:32:23,891 بچۆ ئەودیوی شەقامەکە. 1024 01:32:24,976 --> 01:32:28,808 دانکۆ. دانکۆ، ٢٠١٩. تۆ گوێم لێ ناگریت. 1025 01:32:29,976 --> 01:32:32,975 مەسیح. بڕۆ بۆ لای ڕاست. 1026 01:32:39,476 --> 01:32:42,809 ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن. ئەوە هێمایەکی مەسخەرەی شیکاگۆ بوو. 1027 01:33:04,645 --> 01:33:06,352 کوا جەهەنەم هەموو پۆلیسەکان؟ 1028 01:33:06,520 --> 01:33:09,061 نەفرەت، ئەوان هەرگیز لە دەوروبەری نین کاتێک پێویستت بە یەکێکە، دەزانی؟ 1029 01:33:09,229 --> 01:33:13,311 تۆ U-turn دەکەیت، هەموویان تەواو بوون کەرەکەت. لە کوێن بە گێلییەوە؟ 1030 01:33:27,563 --> 01:33:28,729 سەیری بکە، سەیری بکە! 1031 01:33:42,481 --> 01:33:43,605 گەواد! 1032 01:34:37,652 --> 01:34:40,234 گەواد. ئەمەش پێی دەوترێت مریشک. 1033 01:34:40,402 --> 01:34:42,150 تۆ بڕیار نییە بۆ ئەوەی لەگەڵ پاسەکاندا یاری پێبکەیت. 1034 01:34:42,318 --> 01:34:44,943 - ئەمە هیچ یارییەک نییە. - هیچ شتێکی گەپ. 1035 01:34:48,486 --> 01:34:49,776 ئامادەبە بۆ لادان. 1036 01:34:51,653 --> 01:34:53,151 وەرە، خۆت ئامادە بکە بۆ لادان. 1037 01:34:57,486 --> 01:35:00,610 وەرە. تۆ گێلی شێت. 1038 01:35:43,531 --> 01:35:45,989 تۆ گێل. خەریک بوو بکوژیت هەردووکمان، نەفرەت لێی. 1039 01:35:46,156 --> 01:35:48,739 - وە ڤیکتۆر! - گێل ڤیکتۆر! 1040 01:35:48,906 --> 01:35:51,572 چیت لێ خراپە؟ شێتی؟ 1041 01:35:51,740 --> 01:35:53,447 خەریک بوو هەردووکمان بکوژیت! 1042 01:35:53,615 --> 01:35:57,614 عیسا مەسیح، مرۆڤ! چی بە جەهەنەم پێت وایە تۆ دەیکەیت؟ 1043 01:35:58,699 --> 01:36:01,073 تۆ کوڕی کۆیلە. 1044 01:36:08,658 --> 01:36:11,074 من ئاگاداری ئەمەم. 1045 01:36:18,075 --> 01:36:20,324 وازم لێدەهێنم. ئەم هەموو شتە زۆر ڕووسیایە. 1046 01:36:23,326 --> 01:36:25,117 هێی، گومبی. 1047 01:36:25,410 --> 01:36:27,450 هۆنک ئەگەر پێویستت بە منە. 1048 01:37:13,955 --> 01:37:15,662 ئایا ئەوت دەستکەوت؟ 1049 01:37:18,830 --> 01:37:21,496 گروپکردنی جوانی وێنەکانتان. 1050 01:37:21,997 --> 01:37:24,037 - سوپاس. - سەرچاو. 1051 01:37:24,205 --> 01:37:27,371 هێشتا مۆدێلی سۆڤیەتم باشترە. 1052 01:37:30,998 --> 01:37:33,454 کێشەیەکی هەڵوێستی ڕاستەقینەی هەبوو، دانکۆ. 1053 01:38:09,834 --> 01:38:12,083 بەرز، ناوەڕاستی چەپ. 1054 01:38:13,583 --> 01:38:15,916 من لەم وەرزشە تێناگەم. 1055 01:38:16,084 --> 01:38:18,500 تۆ بڕیار نییە. بە تەواوی ئەمریکییە. 1056 01:38:18,668 --> 01:38:21,166 پێویستە پابەند بیت بە شتەکانەوە کە تۆ لێی باشیت. 1057 01:38:21,334 --> 01:38:26,333 دەزانی وەک سەمای ئەژنۆ، ڕاهێنان ئەو ورچە بچووکە نازدارانە بۆ سێرک. 1058 01:38:27,085 --> 01:38:29,334 ئێمە ئێستا یاری بیسبۆڵ دەکەین لە یەکێتی سۆڤیەت. 1059 01:38:29,501 --> 01:38:30,959 وەرە. 1060 01:38:31,127 --> 01:38:34,251 پشوویەکم پێ بدە، ئەی نا؟ تۆ تەقەیەکت دەست نەکەوتووە. 1061 01:38:34,419 --> 01:38:37,001 ئەمە کات بەسەربردنی نەتەوەیی ئێمەیە. 1062 01:38:37,168 --> 01:38:38,751 لەبیری بکە. 1063 01:38:40,961 --> 01:38:43,460 ئەوە جەهەنەمێک دەبێت لە زنجیرەیەکی جیهانی، هەرچەندە، نەخێر؟ 1064 01:38:44,461 --> 01:38:45,835 ئێمە سەردەکەوین. 1065 01:38:50,211 --> 01:38:53,752 هێی دانکۆ گوێ بگرە، من ماوەیەکە ویستم بۆ ئەوەی شتێکت لێ بپرسم. 1066 01:38:53,920 --> 01:38:57,502 لەبیرت بێت کەی گەڕاینەوە بۆ... وێستگەی پاسەکان، هەردووکمان ڤیکتۆرمان هەبوو؟ 1067 01:38:57,670 --> 01:39:00,336 تۆ ڕوویت کرد و ئاماژەت کرد دەمانچەکە بەسەرمدا. 1068 01:39:01,004 --> 01:39:03,169 بەڕاستی تۆ نەتدەویست تەقەم لێ بکەیت، تۆ بوویت؟ 1069 01:39:08,337 --> 01:39:10,503 بەڵێ، ئەوە ئەوەیە کە من زانیم. 1070 01:39:11,338 --> 01:39:13,045 تەنها پشکنین. 1071 01:39:20,089 --> 01:39:22,171 لە یەکێتی سۆڤیەتدا داب و نەریتە... 1072 01:39:22,338 --> 01:39:27,005 ...بۆ ئاڵوگۆڕی بابەت وەک یادگاری بۆ هاوڕێیەتی. 1073 01:39:27,714 --> 01:39:30,463 بڕیار دەدەم ئەمەت پێ بدەم. 1074 01:39:32,006 --> 01:39:33,964 بەڕاستی ئەوە شتێکی خۆشە. 1075 01:39:34,339 --> 01:39:36,922 لێرە. لێرە، من تۆم دەوێت بۆ ئەوەی کاتژمێرەکەم هەبێت. 1076 01:39:37,215 --> 01:39:42,047 ئەمە لێرەدا سەرسوڕهێنەرێکی ١٠٠٠ دۆلارە لە تەکنەلۆژیای ڕۆژئاوایی. 1077 01:39:42,215 --> 01:39:45,089 من بە، دەزانی، داشکاندنێک بەدەستم هێنا لە ئامۆزاکەمەوە. 1078 01:39:47,924 --> 01:39:49,132 سوپاس. 1079 01:39:49,299 --> 01:39:51,007 ئەمە بەڕاستی... 1080 01:39:52,174 --> 01:39:55,173 ...کاتژمێرێکی ئەڵمانی ڕۆژهەڵات بە ٢٠ دۆلار. 1081 01:39:59,174 --> 01:40:00,716 سوپاس. 1082 01:40:03,216 --> 01:40:04,716 ڕیدزیک. 1083 01:40:06,758 --> 01:40:09,008 ئێمە ئەفسەری پۆلیسین... 1084 01:40:09,758 --> 01:40:11,300 ...نەک سیاسەتمەداران. 1085 01:40:11,801 --> 01:40:14,300 یەکتری بەدڵ بێت باشە. 1086 01:40:23,884 --> 01:40:26,592 ببورە، ڕوسیەکەم کەمێک ژەنگاوی بووە. 1087 01:40:28,385 --> 01:40:29,968 بەهیوای بەختێکی باش. 1088 01:40:31,219 --> 01:40:32,968 خواحافیزی.